Vertaling van "andrew scheer donc " (Frans → Engels) :

M. Andrew Scheer: Donc, ce n'est pas obligatoire?
Mr. Andrew Scheer: So it's not a requirement, then?

Nous sommes d'avis qu'il faut combler cette lacune (1555) M. Andrew Scheer: Donc, vous voulez la combler en imposant aux embarcations commerciales les restrictions qui existent déjà pour les embarcations de plaisance privées?
We think that gap in the regulation should be addressed (1555) Mr. Andrew Scheer: So you're addressing it by imposing on commercial craft the same restrictions that exist on private pleasure craft?

M. Andrew Scheer: Donc on ne sait pas si tous les fermiers qui appartiennent à tous vos groupes on bel et bien vu ce texte et ont voté. M. Jim Robbins: Je m'en veux de vous choquer, Monsieur Scheer, mais je doute fort que tous les membres de toutes nos organisations ont lu ce plan.
Mr. Andrew Scheer: So it's not clear whether or not every single farmer belonging to every single one of your groups has actually seen this and voted Mr. Jim Robbins: I hate to shock you, Mr. Scheer, but I doubt very much whether every member of every organization has read that plan, no. We, of course, would not make that claim.

M. Andrew Scheer: Donc votre préférence pour que le gouvernement conserve la propriété de ces wagons, même avec un contrat renégocié avec les chemins de fer, va à l'encontre du rapport Estey qui recommande au gouvernement de sortir. M. Robert Davies: C'est exact.
Mr. Andrew Scheer: So your preference for the government maintaining ownership, even with a renegotiated deal with the railroads, doesn't mesh with the Estey report of getting the government out of— Mr. Robert Davies: Correct.

M. Andrew Scheer: Donc, quelqu'un qui ne fait pas l'objet d'un mandat d'arrestation aux États-Unis mais dont le nom figure sur la liste peut venir au Canada et monter à bord d'un avion (1625) M. Jacques Duchesneau: Je crois que c'est l'affaire des transporteurs aériens.
Mr. Andrew Scheer: So somebody who's not facing arrest in the U.S. but is on a no-fly list can come to Canada and get on a plane (1625) Mr. Jacques Duchesneau: I think the airline companies have something to do with this.