Traduction de «andorre ont signé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Andorre [ Principauté d’Andorre ]
Andorra [ Principality of Andorra ]

la Principauté d'Andorre | l'Andorre
Andorra | Principality of Andorra

professeure en langue des signes | professeur en langue des signes | professeur en langue des signes/professeure en langue des signes
british sign language teacher | sign language tutor | british sign language trainer | sign language teacher

Comité mixte CEE-Principauté d'Andorre
EC-Andorra Joint Committee | EEC-Principality of Andorra Joint Committee

Andorre-la-Vieille
Andorra la Vella

reconnaître les signes de pourriture du bois
recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot

évaluer des signes de boiterie chez des chevaux
diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses

symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]
religious symbol [ religious clothing | religious sign ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne et Andorre ont signé aujourd'hui un nouvel accord en matière de transparence fiscale, qui rendra plus difficile, pour les citoyens européens, la dissimulation de revenus non déclarés sur des comptes en Andorre.
The EU and Andorra have today signed a new tax transparency agreement that will make it harder for EU citizens to hide undeclared income in financial institutions in Andorra.

Des accords ont aussi été signés avec la Suisse, Saint-Marin, l'Andorre et le Liechtenstein, auxquels s'ajoutera prochainement l'accord conclu avec Monaco, en vue d'assurer un niveau similaire de transparence entre l'UE et ces pays.
Agreements have also been signed with Switzerland, San Marino, Andorra, Liechtenstein and soon Monaco to ensure a similar level of transparency between the EU and these countries.

En 2015, l'UE a mis au point et signé des accords sur l’échange automatique d’informations financières relatives aux résidents de l’UE en Suisse, au Liechtenstein, en Andorre et à Saint-Marin.
The EU finalised and signed agreements in 2015 on the automatic exchange of financial information of EU residents in Switzerland, Liechtenstein, Andorra and San Marino.

L'accord signé en 1990 entre la CEE et Andorre prévoit que la Principauté d'Andorre adopte les mesures douanières de sécurité appliquées par l'UE et que la liste détaillée des dispositions concernées est déterminée par le comité mixte institué au titre dudit accord.
The agreement, signed in 1990 between the European Economic Community and Andorra, provides that the Principality of Andorra is to adopt the customs security measures applied by the EU and that a detailed list of the provisions in question is to be drawn up by the joint committee set up under the agreement.

Le 26 mai 2005, les bureaux nationaux d’assurances des États membres et ceux d’Andorre, de Croatie, d’Islande, de Norvège et de Suisse ont signé l’addenda no 2 de la convention, qui étend son champ d’application au bureau national d’assurances d’Andorre.
On 26 May 2005 the national insurers’ bureaux of the Member States and those of Andorra, Croatia, Iceland, Norway and Switzerland, signed Addendum No 2 to the Agreement by which the Agreement was extended to include the national insurers’ bureau of Andorra.

Andorre et l’UE ont signé un accord de coopération. Le 25 janvier 2005, la commission des affaires sociales du Parlement européen adoptait un projet de coopération transfrontalière entre l’UE et Andorre. Andorre ne peut survivre sans coopération européenne. La population andorrane est majoritairement composée de citoyens de l’UE. Le reste, ceux qui possèdent la nationalité andorrane ou viennent de pays tiers, ont le droit de vivre selon les lois démocratiques européennes. Compte tenu de tous ces faits, je demande à la Commission quelles informations elle possède au sujet du système juridique et judiciaire à Andorre, eu égard notamment aux agissements du procureur Don Ricard Fiter.
In the light of the fact that: Andorra and the EU have signed a cooperation agreement, on 25 January, the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs adopted a project concerning cross-border cooperation between Andorra and the EU, Andorra cannot survive without European cooperation, the majority of the population of Andorra are EU citizens and the rest, whether they are Andorran citizens or third country nationals, are entitled to live in accordance with European democratic laws, will the Commission say what information it has concerning Andorra's legal system, with particular regard to the conduct of Prosecutor Don Ricard Fiter?

Andorre et l'UE ont signé un accord de coopération. Le 25 janvier 2005, la commission des affaires sociales du Parlement européen adoptait un projet de coopération transfrontalière entre l'UE et Andorre. Andorre ne peut survivre sans coopération européenne. La population andorrane est majoritairement composée de citoyens de l'UE. Le reste, ceux qui possèdent la nationalité andorrane ou viennent de pays tiers, ont le droit de vivre selon les lois démocratiques européennes. Compte tenu de tous ces faits, je demande à la Commission quelles informations elle possède au sujet du système juridique et judiciaire à Andorre, eu égard notamment aux agissements du procureur Don Ricard Fiter.
In the light of the fact that: Andorra and the EU have signed a cooperation agreement, on 25 January, the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs adopted a project concerning cross-border cooperation between Andorra and the EU, Andorra cannot survive without European cooperation, the majority of the population of Andorra are EU citizens and the rest, whether they are Andorran citizens or third country nationals, are entitled to live in accordance with European democratic laws, will the Commission say what information it has concerning Andorra's legal system, with particular regard to the conduct of Prosecutor Don Ricard Fiter?

Le Conseil a adopté un projet de décision du Comité mixte CE-Andorre fixant les dispositions de mise en œuvre du protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Principauté d'Andorre, signé à Bruxelles le 15 mai 1997 (doc. 9480/03).
The Council adopted a draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down rules to further implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 (doc. 9480/03).

Le Protocole sur les questions vétérinaires complémentaire à l'Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté Economique Européenne et la Principauté d'Andorre (28 juin 1990) a été signé ce jour par M. Albert Pintat, Ministre des Affaires Extérieures d'Andorre, par M. Bernard R. Bot, Président du Comité des Représentants Permanents, et par M. David Roberts, Représentant de la Commission.
The Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (28 June 1990) was signed today by Mr Albert Pintat, Minister for Foreign Affairs of Andorra, Mr Bernard R. Bot, Chairman of the Permanent Representatives Committee and Mr David Roberts, Commission representative.