Traduction de «andorre ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Principauté d'Andorre | Andorre [ AD; AND | AD; AND ]
Principality of Andorra | Andorra [ AD; AND | AD; AND ]

Andorre [ Principauté d'Andorre ]
Andorra [ Principality of Andorra ]

Andorre [ Principauté d’Andorre ]
Andorra [ Principality of Andorra ]

la Principauté d'Andorre | l'Andorre
Andorra | Principality of Andorra

Andorre
Andorra (geographic location)

genévrier horizontal 'Plumosa' [ genévrier andora | genévrier d'Andorre ]
Andorra juniper [ Andora juniper | Andorra creeping juniper ]

Andorre-la-Vieille [ Andorra la Vella ]
Andorra la Vella

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel accord devrait être officiellement signé au début de l'année prochaine, après autorisation du Conseil des ministres de l’Union et du gouvernement de la Principauté d'Andorre.
The new agreement should be formally signed early next year, following authorisation by the EU's Council of Ministers and the Andorran government.

Il estime qu'un élargissement ultérieur à Andorre du marché intérieur, avec des normes réglementaires communes, serait mutuellement bénéfique pour les citoyens et pour les entreprises, tant dans l'Union européenne qu'en Andorre, et que l'accord ne devrait avoir aucun impact négatif sur le fonctionnement du marché intérieur.
Your Rapporteur believes that a further extension of the internal market with common regulatory standards to Andorra should be to the mutual benefit of citizens and businesses in the EU and Andorra, and that the agreement should not have any negative impact on the functioning of the Internal Market.

Votre rapporteur demande, tant à la Commission qu'à la Principauté d'Andorre, de poursuivre des négociations en vue de tenir compte, et le cas échéant d'y adapter les arrangements bilatéraux, de la mise en œuvre en cours du Code des douanes modernisé, laquelle devrait être achevée dans l'UE au plus tard le 24 juin 2013.
Your Rapporteur calls on both the Commission and Andorra to engage in further talks in order to take into account and if necessary to adapt bilateral arrangements to the ongoing implementation of the Modernised Customs Code, which should be completed within the EU by 24 June 2013 at the latest.

De même, la Commission devrait à présent recevoir mandat du Conseil "Ecofin" pour entamer des pourparlers semblables avec la Suisse, Monaco, Saint-Marin et Andorre, les quatre autres États qui, avec le Liechtenstein, appliquent des arrangements semblables à ceux de la directive sur la fiscalité de l'épargne.
The Commission should now receive a mandate from ECOFIN to start similar talks with Switzerland, Monaco, San Marino and Andorra, the four other States that apply, together with Liechtenstein, arrangements similar to those of the Savings Tax Directive.

L'accord entre la Communauté et Andorre ne devrait imposer aucune obligation à la BCE ou aux banques centrales nationales.
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the ECB or on any national central bank.

L'Union européenne devrait étendre la lutte contre la fraude en concluant des accords de coopération avec d'autres pays tiers, notamment Andorre, Monaco, le Liechtenstein, la Turquie, San Marin et la Norvège.
The European Union should extend the fight against fraud by drawing up co-operation agreements with other third countries, in particular Andorra, Monaco, Liechtenstein, Turkey, San Marino and Norway.

L'ouverture de négociations au sujet d'un accord sur les questions monétaires avec la Principauté d'Andorre (ci-après «Andorre») devrait être subordonnée au respect de certaines conditions requises.
The opening of the negotiations on an agreement with the Principality of Andorra (hereinafter, Andorra) on monetary matters should be conditional upon the fulfilment of the necessary conditions.

Étant donné les relations économiques étroites entre Andorre et la Communauté, un accord entre la Communauté et Andorre devrait comporter des dispositions concernant les billets et pièces en euros, le statut de l’euro en Andorre ainsi que l’accès aux systèmes de paiement de la zone euro.
Given the close economic relations between Andorra and the Community, it is appropriate that an agreement between the Community and Andorra should include provisions regarding euro banknotes and coins, the legal status of the euro in Andorra, and also access to the euro area payment systems.

4. Le Conseil convient que la Communauté européenne devrait conclure des accords analogues avec le Liechtenstein, Monaco, Andorre et Saint-Marin.
4. The Council agrees that the European Community should enter into similar agreements with Liechtenstein, Monaco, Andorra and San Marino.

J'estime que, si cela devait se confirmer, Gibraltar devrait chercher à obtenir l'autodétermination ou une solution similaire à celle d'Andorre.
It is my belief that if this becomes reality Gibraltar should seek self-determination or some sort of Andorra-type solution.