Traduction de «anderson étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'Anderson [ Plaine Anderson ]
Anderson Plain

N'Quatqua [ Anderson Lake | bande de N'Quatqua | bande du lac Anderson ]
N'Quatqua [ Anderson Lake | N'Quatqua Band | Anderson Lake Band ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

ostéodysplasie familiale type Anderson
Familial osteodysplasia Anderson type

Glomérulopathie au cours de:amylose (E85.-+) | déficit en lécithine-cholestérol-acyltransférase (E78.6+) | maladie de Fabry(-Anderson) (E75.2+)
Glomerular disorders in:amyloidosis (E85.-+) | Fabry(-Anderson) disease (E75.2+) | lecithin cholesterol acyltransferase deficiency (E78.6+)

Déficit en sulfatase Leucodystrophie métachromatique Maladie de:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Syndrome de Farber
Disease:Fabry(-Anderson) | Gaucher | Krabbe | Niemann-Pick | Farber's syndrome Metachromatic leukodystrophy Sulfatase deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Anderson, est-ce que le groupe du Manitoba et le groupe de la Saskatchewan ne s'entendent pas en général sur la frontière externe de ces territoires qui étaient traditionnellement utilisés par les Dénés habitant au sud du 60e parallèle?
Mr. Anderson, is there not general agreement between the Manitoba group and the Saskatchewan group that the outer boundary of those lands was traditionally used by the Dene who live south of 60?

[Français] Mme Meili Faille: Je voulais mentionner que les deux députés manquants que cherchait M. Anderson étaient affairés à des travaux à la Chambre.
[Translation] Ms. Meili Faille: I wanted to mention that the two missing honourable members Mr. Anderson was looking for were busy doing some work in the House.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le jour même où ces 12 principes ont été présentés, j'ai dit que neuf d'entre eux étaient acceptables, mais que les trois autres étaient ambigus ou pouvaient avoir plusieurs significations.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the very day that these 12 principles were put forward I indicated that 9 were acceptable but that 3 were ambiguous or were capable of more than one meaning.

Les avocats étaient tous des libéraux de premier plan, et deux d'entre eux ont fait partie de l'exécutif de la circonscription de M. Anderson.
The lawyers were all key Liberals, two of whom served on Mr. Anderson's riding executive.

Nous voulions être présents lorsque les clients de Mme Anderson étaient présents.
We wanted to be present when Ms. Anderson's clients were present.