Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui les témoins suivants: Allan Bartley, directeur général, Politique, planification et état de préparation, Protection civ
ile Canada; George Anderson, président et chef de la direction, ainsi que Paul Kovacs, premier vice-président, Élaboration des politiques et économiste en chef, Bureau d'as
surance du Canada; James Anderson, directeur général, Conservation Ontario (Newmarket); James Bruce, associé principal, Global Change Strategies International; Roger Nicolet et Hubert Stéphenne de l'
...[+++]Ordre des ingénieurs du Québec; Son Honneur le maire Tom Euverman de la ville de Houston ainsi que M. Allan Davenport, président du Comité national canadien pour la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.For the members, I want to tell you how pleased I am to have here, from Emergency Preparedness Canada, Allan Bartley, director general of policy, planning, and readiness; from the Insurance Burea
u of Canada, George Anderson, the president and chief executive officer, and Paul Kovacs, senior vice-president of policy development and chief economist; from Conservation O
ntario (Newmarket), James Anderson, general manager; from Global Change Strategies International, James Bruce, senior associate; from l'Ordre des ingénieurs du Québec,
...[+++] Roger Nicolet and Hubert Stéphenne; from the Town of Houston, His Worship Tom Euverman; and from the Canadian National Committee for the International Decade for Natural Disaster Reduction, Dr. Alan Davenport, chair.
