Traduction de «anderson pour dénoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plaine d'Anderson [ Plaine Anderson ]
Anderson Plain

N'Quatqua [ Anderson Lake | bande de N'Quatqua | bande du lac Anderson ]
N'Quatqua [ Anderson Lake | N'Quatqua Band | Anderson Lake Band ]

devoir de dénoncer | devoir de dénonciation | obligation de dénoncer | avis obligatoire
duty to report

droit de dénoncer | droit général de dénoncer
right to report an offence

dénoncer les supercheries [ dénoncer les tromperies ]
expose deception

dénoncer le contrat
to terminate a contract

dénoncer un engagement
to withdraw an undertaking

dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice

obligation de dénonciation | obligation de dénoncer
duty to notify

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin mars, j'ai écrit au ministre Anderson pour dénoncer de nouveau ce qui m'apparaissait être un traitement grossier de la part de son ministère envers nous; pour protester contre l'absence de consultation et les manquements aux règles de la part du ministère en ce qui concerne la politique maritime nationale.
I wrote, in late March, to Minister Anderson to again protest what tome was shoddy mistreatment of our people by his department; about the lack of consultation and about the breaches the department had committed under the national marine policy.

[Traduction] L'hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Monsieur le Président, je n'habite pas à Ottawa et ma circonscription est loin d'Ottawa. J'interviens dans ce débat pour dénoncer l'injustice flagrante que cette proposition constitue pour nous tous, tant pour les députés d'Ottawa que pour ceux d'ailleurs.
[English] Hon. David Anderson (Victoria, Lib.): Mr. Speaker, I take part in this debate as someone who does not live in Ottawa and whose constituency is far from Ottawa, because of my concern about the clear unfairness this proposal presents to all of us in this country, to members from Ottawa as well as elsewhere.

L'hon. David Anderson: Donc, un membre du personnel d'un député qui voudrait dénoncer un employeur pour avoir enregistré illégalement ses conversations téléphoniques ne serait pas protégé par cette loi?
Hon. David Anderson: So any staff member of a member of Parliament who attempted to blow the whistle on an employer for illegally taping phone conversations would not have the protection of this act?