Vertaling van "anders stéphane bergeron ray bonin " (Frans → Engels) :

L'article 45, ainsi modifié, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Rob Anders Stéphane Bergeron Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Pauline Picard Jerry Pickard Ted White (10) CONTRE : Carolyn Parrish John Richardson John Solomon (3) Article 46, John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 46, soit modifié par adjonction après la ligne 36, page 25, de ce qui suit : " (iii) soit obtenus par les directeurs du scrutin à la suite de recensements faits en vertu du paragraphe (3)" . Du consentement unanime, la motion est retirée.
Clause 45, as amended, carried on the following recorded division: YEAS: Rob Anders Stéphane Bergeron Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Pauline Picard Jerry Pickard Ted White (10) NAYS: Carolyn Parrish John Richardson John Solomon (3) On Clause 46, John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 46, be amended by replacing line 35 on page 25 with the following: " Electoral Officer; or (iii) obtained from the returning officers from censuses carried out under subsection (3); and" By unanimous consent, the motion was withdrawn.

Membres du Comité présents : Eleni Bakopanos, Stéphane Bergeron, Ray Bonin, Marlene Catterall, Gar Knutson, Derek Lee, Carolyn Parrish et Chuck Strahl.
Members of the Committee present: Eleni Bakopanos, Stéphane Bergeron, Ray Bonin, Marlene Catterall, Gar Knutson, Derek Lee, Carolyn Parrish and Chuck Strahl.

Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Ray Bonin, Madeleine Dalphond-Guiral, André Harvey, Gar Knutson, Derek Lee, Carolyn Parrish et John Richardson.
Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Ray Bonin, Madeleine Dalphond-Guiral, André Harvey, Gar Knutson, Derek Lee, Carolyn Parrish and John Richardson.

Article 39, Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 10, page 22, de ce qui suit : " each registration desk, a registration officer " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) CONTRE : Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 22, page 22, de ce qui suit : " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 39, Gar Knutson moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the English version, line 10 on page 22 with the following: " each registration desk, a registration officer" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) NAYS: Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the French version, line 22 on page 22 with the following: " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.

PROCÈS VERBAL Séance no 44 Le mardi 1 décembre 1998 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 15 h 48 dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Ray Bonin, président. Membres du Comité présents : Rob Anders, Roy Bailey, Ray Bonin, John Cannis, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Ovid Jackson, Stan Keyes, Paul Mercier, Lee Morrison, Lou Sekora.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 44 Tuesday, December 1st, 1998 The Standing Committee on Transport met at 3:48 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Ray Bonin, presiding.