Traduction de «anders leon benoit bernard bigras » (Français → Anglais) :

Article 55 Après débat, l'article 55, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 56 Après débat, l'article 56, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Article 57 Après débat, l'article 57, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Les articles 58 et 59 sont adoptés.
On Clause 55 After debate, the question being put on Clause 55, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 56 After debate, the question being put on the Clause 56, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 On Clause 57 After debate, the question being put on Clause 57, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine Rick Limoges Steve Mahoney John McKay Lynn Myers Andrew Telegdi: 6 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras John Bryden: 4 Clauses 58 and 59 carried.

Membres du Comité présents : Rob Anders, Leon Benoit, Bernard Bigras, John Bryden, Joe Fontana, Rick Limoges, David Price et Andrew Telegdi.
Members of the Committee present: Rob Anders, Leon Benoit, Bernard Bigras, John Bryden, Joe Fontana, Rick Limoges, David Price and Andrew Telegdi.

PROCÈS-VERBAL Séance n 29 Le mercredi 7 juin 2000 Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 15 h 42, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Joe Fontana, président. Membres du Comité présents : Rob Anders, Leon Benoit, Bernard Bigras, Joe Fontana, Rick Limoges et John McKay.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 29 Wednesday, June 7, 2000 The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 3:42 p.m. this day, in Room 209, West Block, the Chair, Joe Fontana, presiding.

Membres du Comité présents : Rob Anders, Leon Benoit, Bernard Bigras, Sophia Leung, Rick Limoges, Steve Mahoney et Andrew Telegdi.
Members of the Committee present: Rob Anders, Leon Benoit, Bernard Bigras, Sophia Leung, Rick Limoges, Steve Mahoney and Andrew Telegdi.

Article 8 Après débat, l'article 8 est mis aux voix et adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 CONTRE : Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Les articles 9 et 10 sont adoptés avec dissidence.
On Clause 8 After debate, the question being put on Clause 8, it was carried on the following recorded division: YEAS: Jean Augustine John Bryden Rick Limoges Steve Mahoney Pat Martin Lynn Myers John McKay David Price Andrew Telegdi: 9 NAYS: Rob Anders Leon Benoit Bernard Bigras: 3 Clauses 9 and 10 carried on division.