Vertaling van "ancêtres étaient déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais au fil des années, au fil de l'expression culturelle québécoise, au fil des refus, et je l'ai déjà souligné dans cette Chambre, dans la bouche d'un premier ministre dont les ancêtres étaient Irlandais de souche, Daniel Johnson père, qui a été le premier à dire «égalité ou indépendance» et à expliquer que si les Canadiens français concentrés sur le territoire québécois n'avaient pas accès à cette égalité, ils serait normal qu'ils optent alors pour l'indépendance politique.
But as time went by, as Quebecers developed their culture and as they suffered setbacks-I have already mentioned this in this House-there came a point when a premier of Irish descent, Daniel Johnson Sr., first used the slogan of ``equality or independence'' and explained that, if the French Canadians who live mostly in Quebec were not treated fairly, it would be normal for them to go for political independence.

Mes ancêtres étaient déjà agriculteurs quand ils se sont établis ici.
My ancestors came here as farmers.