Vertaling van "ancêtres ont commis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent du départ | commis | commis au courrier | commis de la poste | personne chargée du courrier
mail clerk

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

commis de rang | commis de salle(B)
commis de rang | commis waiter

commis à l'administration | commis d'administration
administrative clerk

Commis au comptoir, restauration rapide
Food service counter attendants

Commis, service de paie
Payroll clerks

opérateur de saisie | responsable de saisie | commis à l'entrée de données | opérateur de saisie de données/opératrice de saisie de données
data steward | data-entry clerk | data entry clerk | payment entry clerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, notre histoire a aussi connu des moments sombres, des moments que beaucoup de gens essaient d'oublier, des moments où nos ancêtres ont commis des violations massives des droits de la personne—que je qualifierais de crimes contre l'humanité—je pense en particulier au honteux commerce des esclaves qui a eu lieu à Halifax il y a deux cents ans ou encore aux actes barbares des puissances coloniales contre les peuples autochtones d'un océan à l'autre.
But we have our dark moments in our history, moments which many try to forget, moments when our forefathers and foremothers committed massive human rights abuses, which I would define as crimes against humanity. I specifically think of the shameful slave trade which took place 200 years ago in Halifax or of the barbaric actions taken by colonial powers against our aboriginal populations from coast to coast to coast.

Dans ses observations qui sont une source d'inspiration, Son Excellence a décrit l'esclavage comme « un des crimes les plus barbares » jamais commis, et elle a dit que la liberté était « le don le plus précieux que nos ancêtres nous ont légué ».
Her Excellency's inspirational remarks included describing slavery as " one of the most barbaric crimes" ever committed, and described freedom as " the most precious gift of our ancestors" .

Les Polonais comprennent que les Allemands d’aujourd’hui ne sont aucunement responsables des crimes commis par leurs ancêtres.
Poles understand that contemporary Germans bear no responsibility for the crimes of their forefathers.

M. Narvey: Lorsque le général Murray a acheté une seigneurie au Québec et quand ses soldats démobilisés se sont installés au Québec et sont devenus les ancêtres de ceux qui vivent actuellement dans toute la vallée du Saint-Laurent, tous ces gens n'ont pas commis de crimes.
Mr. Narvey: The point is that when General Murray bought a seigneury in Quebec and when his demobilized soldiers settled in Quebec and became the ancestors of those now living throughout the St. Lawrence valley, they were not committing a crime.