Traduction de «anciens élèves soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancien élève | ancienne élève | ancien étudiant | ancienne étudiante | ancien | ancienne
alumnus | alumnae | alumni

Union Mondiale des Anciens Élèves Lasalliens [ UMAEL | Confédération Mondiale Lasallienne | Confédération Lasallienne Mondiale | Confédération Mondiale des Anciens Élèves des Frères des Écoles Chrétiennes ]
World Union of Lasallian Former Students [ UMAEL | Lasallian World Confederation | World Lasallian Confederation | World Confederation of Former Students of the Brothers of the Christian Schools ]

réunion des anciens élèves | réunion des anciens | réunion de l'amicale des anciens | amicale | conventum
alumni meeting

réunion des anciens élèves [ réunion des anciens étudiants | réunion de l'amicale des anciens ]
alumni meeting

anciens élèves | diplômés d'une université | anciens étudiants d'une université | diplômés | anciens étudiants
alumni

Confédération mondiale des anciens élèves de Don Bosco | CONEA [Abbr.]
World Confederation of Past Pupils of Don Bosco | CONEA [Abbr.]

ancien élève [ ancienne élève ]
alumnus [ alumna ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un député libéral et ancien enseignant a dit que ce système de comités lui rappelait l'école maternelle où les enseignants s'arrangent pour que les élèves soient toujours occupés.
One of the Liberal members who was a former teacher said that the committee system reminded him of kindergarten, where teachers create busy work to keep the students busy.

Le budget de 2010 alloue 199 millions de dollars additionnels sur deux ans pour faire en sorte que les services essentiels de soutien en santé mentale et émotionnelle continuent d'être prodigués aux anciens élèves et à leur famille et que les paiements aux anciens élèves soient verser à temps et de façon efficace.
Budget 2010 commits an additional $199 million over the next two years to ensure that necessary mental health and emotional support services continue to be provided to former students and their families and that payments to former students are made in a timely and effective way.

Cela comprend, dans le budget de 2010, 199 millions de dollars sur deux ans pour s'assurer que des services de santé mentale et de soutien affectif soient toujours offerts aux anciens élèves et à leur famille, ainsi que pour financer le processus d'évaluation indépendante et les paiements d'expérience commune.
This includes $199 million over two years in budget 2010 to ensure that necessary mental health and emotional support services continue to be provided to former students and their families, and to support the independent assessment process and the common experience payment.

Les États membres, qu’ils soient nouveaux ou anciens, ont tous la même l’obligation de déployer davantage d’efforts et de réaliser que prévenir ou traiter une maladie à son stade initial donne un taux de réussite plus élevé que traiter une affection chronique.
Member States, whether new or old, are duty bound to make increased, equal efforts and realise that preventing or treating a disease in its initial stage has a higher rate of success than treating a chronic condition.

Il semble que les anciens élèves soient réticents à employer le nouveau processus d'indemnisation, car seulement 800 des quelque 12 000 demandeurs ont fait une demande d'arbitrage, et moins de 200 cas ont été réglés.
It appears that former students are reluctant to use the new compensation process, as only 800 of the approximately 12,000 claimants have applied for arbitration, with less than 200 cases having been settled.

La Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, qui vient d'être approuvée par les tribunaux des neuf provinces, vise tous les anciens élèves de pensionnats fédéraux, qu'ils soient Métis, Inuits ou membres des Premières nations.
The Indian residential school settlement agreement, which has just received final approval by the courts in all nine jurisdictions, includes all former students of federal residential schools, whether they are Métis, Inuit or first nations.

Il semblerait que certains moteurs soient spécifiquement adaptés au cycle d'essai, et qu'ils aient en dehors de ce cycle, une performance complètement différente en matière d'émissions, du fait de la gestion électronique des moteurs. Il en résulte que les moteurs modernes peuvent finalement avoir un niveau d'émission plus élevé que les anciens moteurs.
There are signs that some engines are specifically tuned for the test cycle but produce totally different emission levels outside the cycle. This is made possible by electronic engine management and may, in practice, ultimately lead to newer engines producing more emissions than their older counterparts.