Traduction de «anciens seront enfin » (Français → Anglais) :

Enfin, l'extension et la communication seront des éléments très importants du travail du bureau de l'ombudsman des anciens combattants.
Finally, a very important part of the office of the veterans ombudsman will be outreach and communications.

Si cette charte, comme je l'espère, devient partie intégrante du traité de Nice, les anciens seront enfin protégés par une charte constitutionnelle de droits fondamentaux.
If, as I hope, this article becomes part of the Treaty of Nice, the elderly will at last be protected by a constitutional Charter of Fundamental Rights.

Quand annoncera-t-on enfin aux Canadiens, qui attendent cette nouvelle depuis longtemps, que les veuves des anciens combattants seront incluses dans ce programme?
When can Canadians expect the long awaited announcement that all veterans' widows will be included in this program?

4. Enfin, les projets à mettre en oeuvre à Vitoria-Gasteiz et Barcelona (3,6 millions d'Ecus) correspondent à la restauration d'anciens sites militaires, lesquels seront reconvertis en infrastructures universitaires pour l'Université du País Vasco et l'Université Pompeu Fabra.
4. Finally, projects in Vitoria-Gasteiz and Barcelona (ECU 3.6 million) cover the rehabilitation of former military sites, which will be converted into infrastructure facilities for the University of the País Vasco and Pompeu Fabra University.

Enfin, au titre du sous-axe no 5 (mesures en cours, 13,8%) seront remboursées les actions déjà engagées mais pas encore comptabilisées au titre d' anciens règlements.
Finally, under subpriority No 5 (measures in progress, 13.8%), reimbursement will be made for measures already commenced under old Regulations but not yet entered in the accounts.