Vertaling van "anciens présidents peuvent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ancien président
former president | past president

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

ancien vice-président
past vice-president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là où il n’existe pas de règles ou d’ordres explicites, la Chambre se tourne vers sa propre jurisprudence, telle qu’interprétée par le Président, lequel examine dans les Journaux et Débats les décisions d’anciens Présidents ou les précédents et usages qui peuvent s’appliquer en l’occurrence.
Where there are no express rules or orders, the House turns to its own jurisprudence, as interpreted by the Speaker, who examines the Journals and Debates of the House to determine which rulings of past Speakers and which practices and precedents should be applied.

Je ne présume pas que les gens ne peuvent pas apprendre, mais quand on nomme l'ancien président d'Alliance Québec à votre commission, au-delà de toute considération partisane et du mérite de l'individu, on peut penser qu'il ne s'est pas beaucoup intéressé dans sa vie à la question de l'immigration et aux pays producteurs de réfugiés.
I'm not saying that people can't learn, but when the former president of Alliance Quebec is appointed to your Board, even if we set aside partisan considerations and the merit of the individual, it cannot be claimed that he demonstrated, throughout his life, a great deal of interest in immigration and in the refugee-producing countries.

Les enseignements des anciens Présidents peuvent encore se révéler utiles, et je suis certain que la présidence donnerait encore aujourd'hui la même réponse. Examinons la note de bas de page numéro 221: « Le Président a également suggéré à un député insatisfait de la réponse de réinscrire sa question au Feuilleton».
The helpful advice that has been provided by speakers in the past might be the kind of advice you, Mr. Speaker, would give again, as indicated here in footnote 221, “The Speaker has also suggested that if a Member is not satisfied with a response, the Member could resubmit the question for placement on the Order Paper”.

Hier, le Dr Jeff Turnbull, l'ancien président immédiat de l'Association médicale canadienne, nous a appris que 20 p. 100 des coûts du système de santé peuvent être attribuables aux inégalités sur le plan de la santé — autrement dit, à la pauvreté.
Yesterday I learned from Dr. Jeff Turnbull, the immediate past president of the Canadian Medical Association, that 20% of health care costs can be attributed to health inequities in other words, poverty.

– Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, ce n’est certainement pas l’Europe, encore moins son Haut représentant pour la politique étrangère, Javier Solana, ancien Secrétaire général de l’OTAN, qui peuvent jouer le rôle de médiateur entre Israël et la Palestine.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it is certainly not Europe, still less its High Representative for Foreign Policy, Javier Solana, the former Secretary-General of NATO, who can play the role of mediator between Israel and Palestine.

Le mauvais calcul de Fujimori constitue une chance exceptionnelle de faire clairement savoir que les anciens présidents aussi peuvent être sanctionnés pour leurs abus de pouvoir.
Fujimori’s miscalculation offers an outstanding opportunity to make it clear that even former presidents can be punished for their abuses of power.

Cette tendance se manifeste de la manière la plus éclatante qui soit dans la proposition inadmissible de la présidence britannique, qui entend trouver un compromis entre les anciens États membres au détriment des nouveaux venus, en réduisant de dix pour cent les fonds européens auxquels ces derniers peuvent prétendre.
Particularly striking proof of this tendency is provided by the unacceptable proposal by the UK Presidency to find a compromise between the older Member States at the expense of the new Member States, by reducing by 10 per cent the amount of EU funds accessible to the new Member States.

En tant qu'ancien président et membre actuel du conseil d'administration du Rideau Street BIA, je suis persuadé que M. Waserman peut dire que les forces policières font ce qu'elles peuvent avec les ressources dont elles disposent, mais qu'elles ne peuvent pas assurer la surveillance de tous les coins du marché By et de la rue Rideau.
I am the past chair of the Rideau Street BIA, currently on the board of directors, and I am sure Mr. Waserman can confirm that the police are doing the best they can with the resources they have, but they cannot provide the Byward Market and Rideau Street with public surveillance everywhere in the area.