Traduction de «anciens prisonniers cubains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur l'aide aux enfants des morts de la guerre (Éducation), la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre, la Loi sur les pensions et la Loi sur les allocations aux anciens combattants
An Act to amend the Children of War Dead (Education Assistance) Act, the Compensation for Former Prisoners of War Act, the Pension Act and the War Veterans Allowance Act

Loi modifiant la Loi sur les pensions, la Loi sur les allocations aux anciens combattants, abrogeant la Loi sur l'indemnisation des anciens prisonniers de guerre et modifiant une autre loi en conséquence
An Act to amend the Pension Act, the War Veterans Allowance Act, to repeal the Compensation for Former Prisoners of War Act and to amend another Act in relation thereto

Confédération internationale des anciens Prisonniers de Guerre | CIAPG [Abbr.]
International Confederation of Former Prisoners of War | ICFPW [Abbr.]

Loi modifiant la Loi d'indemnisation des anciens prisonniers de guerre
An Act to amend the Compensation for Former Prisoners of War Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne connais personne au Canada, y compris les dissidents et les anciens prisonniers cubains qui sont venus nous rencontrer aujourd'hui, qui soit favorable à une politique d'isolement.
I don't know anybody in Canada, including the Cuban dissidents and former prisoners who were before us today, who propose a policy of isolation.

- (CS) C’était un honneur pour moi aujourd’hui de soutenir la résolution sur les prisonniers de conscience à Cuba, non seulement en tant que ressortissante d’un ancien pays communiste totalitaire, mais également parce que j’ai personnellement rencontré des dissidents cubains dans le passé, en particulier le D Darsí Ferrer, emprisonné avec d’autres personnes depuis juillet dernier.
– (CS) It was an honour for me today to support the resolution on prisoners of conscience in Cuba, not only as a Member from a former totalitarian communist state, but also because I have personally met Cuban dissidents in the past, in particular the physician Dr Darsí Ferrer, who has been imprisoned with others since July last year.

Les prisonniers cubains sont aussi entassés dans des conditions sordides que les anciens prisonniers qualifient de primitives et d'insalubres.
Cuban prisoners also endure overcrowded, squalid conditions that former prisoners call primitive and anti-hygienic.

Notre ambassadeur et nos fonctionnaires sont constamment en contact avec les fonctionnaires cubains là-bas, et continuent de demander la libération des prisonniers, comme notre ancien ministre des Affaires étrangères l'a fait dans ses deux lettres.
Our ambassador and our officials are constantly in contact with the Cuban officials there, and are continuing to make the case to release the prisoners, as our former foreign minister requested in both of his letters.