Traduction de «anciens monopoles seront » (Français → Anglais) :

Ce qui est encore pire, c'est que cette troisième solution ambiguë signifie concrètement que les anciens monopoles seront encore davantage encouragés et aidés à conclure des accords comme ceux qui existent avec le géant gazier russe, Gazprom.
What is even worse is that this ambiguous third option in practice means that the former monopolies will be further encouraged and helped to enter into agreements along the lines of those with the Russian gas giant, Gazprom.

Je suis persuadé que nous devons continuer à chercher des partenaires internationaux qui seront ravis de trouver des options alternatives aux anciens monopoles.
I am convinced that we must go further in seeking international partners who will be pleased to find alternative options to the previous monopolies.

De telles interventions seront nécessaires aussi longtemps que les anciens détenteurs de monopoles, qui mettent encore à disposition la plupart des connexions, existent encore.
Such interventions will be necessary so long as the former monopoly holders, who still provide the most connections, exist.