Vertaling van "anciens gouvernements libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

Association des anciens boursiers du gouvernement du Canada
Government of Canada Scholars' Alumni Association

Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]
Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement actuel faillit à la tâche, comme l'avaient déjà fait les anciens gouvernements libéraux.
The current government is not doing this, and the past Liberal governments did not do it.

Je n'attribue pas souvent du mérite aux libéraux, mais les anciens gouvernements libéraux nous fournissaient en fait des projections sur cinq ans.
I do not often give the Liberals credit, but in fact past Liberal governments gave us five-year projections.

Grâce à la bonne gestion des anciens gouvernements libéraux, l'actuel gouvernement a bénéficié ces dernières années d'un impressionnant coffre d'outils économiques.
Clearly because of the good management of previous Liberal governments, we were able to leave an impressive cupboard in terms of the economic tools that the government has been able to use over the last couple of years.

L’ancien gouvernement travailliste n’y a pas participé, et le nouveau gouvernement de coalition entre les libéraux démocrates et les conservateurs doit demeurer en-dehors.
The old Labour government did not opt in, and the new Lib-Dem/Con coalition government must stay opted out.

Monsieur le Président, par rapport à des injustices commises par d'anciens gouvernements libéraux, du point de vue strictement juridique — notamment la taxe d'entrée imposée aux Chinois par un ancien gouvernement libéral — le gouvernement actuel n'a pas de mal à s'excuser et à instaurer un processus d'indemnisation.
Mr. Speaker, as with previous injustices perpetrated by the former Liberal government, just on the legal point of view, using the example of the Chinese head tax which was perpetrated by the former Liberal government, this particular government had no problem in terms of stating an apology and also working through the compensation process.

Ancien phénomène de gauche au sein de la démocratie chrétienne flamande précédemment au pouvoir, il semble à présent rejoindre les libéraux qui gouvernent en Belgique et sont désormais le plus grand parti du pays.
From the position of left-wing maverick in the previous Flemish Christian-Democratic Government, he is now on his way to seeking affiliation with the Liberals, which are now Belgium’s largest party in government.

Il est frappant de voir que les chefs de gouvernement européens, y compris les sociaux-démocrates, adoptent les principes libéraux et la nouvelle économie mais que dans cette Assemblée, l'aile gauche en revient toujours aux anciens réflexes.
Remarkably, European government leaders, including those of social-democratic persuasion, do embrace the liberal principles and the new economy while in this House, the left wing falls back on old reflexes time and again.

Maintenant que nous savons que le budget fédéral ne prévoit qu'une augmentation maximale de 12,5 p. 100 des dépenses d'ici cinq ans, ce qui est loin de la hausse de 18 p. 100 qui existait sous les anciens gouvernements libéraux, que fait au juste le gouvernement pour stopper la glissade vers le modèle américain de régime d'assurance-maladie à deux vitesses?
Now that we know the budget only gets federal spending up to 12.5% in five years time, a long way from the 18% that existed when the Liberals came to power, what is this government doing specifically to stop the slide toward Americanized two tier health care?