Vertaling van "anciens députés libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]
Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comparons ce que les libéraux et les réformistes disent aujourd'hui à ce que d'anciens députés libéraux, des députés libéraux actuels et des députés réformistes ont déjà dit.
Let us juxtapose the comments of both the Liberals and the Reformers with the rhetoric we have heard from previous and present Liberal and Reform members.

Monsieur le vérificateur général du Canada—vous l'êtes toujours—, je pense que je peux parler facilement au nom de mon parti, au nom des députés libéraux présents ici aujourd'hui, au nom des députés libéraux qui ne sont pas présents ici aujourd'hui et au nom des anciens députés libéraux qui étaient au Parlement pendant votre mandat.
Sir, since you still hold the position of Auditor General, I think that I can speak on behalf of my party, on behalf of the Liberal members who are here today as well as those who are not, and former Liberal members who were in Parliament during your mandate.

En fait, ce sont plutôt les anciens députés libéraux, par exemple l'actuel porte-parole en matière d'environnement, qui proposaient des milliers de licenciements à la fonction publique pour compenser le gaspillage et la mauvaise gestion des libéraux.
In fact, it was past Liberal members, such as the current environment critic, who proposed thousands of job cuts to the public service as a way to pay for Liberal waste and mismanagement.

Elle n'incluait pas le fait que plusieurs personnes nommées en 1994 au Tribunal d'appel des anciens combattants étaient des amis de longue date du Parti libéral, notamment des candidats libéraux défaits et d'anciens députés libéraux comme René Cousineau, Patricia Landers et Una MacLean Evans, qui avaient appuyé le premier ministre quand il s'est porté candidat dans la course à la direction libérale, en 1990.
The answer did not include that several of the 1994 appointments to the Veterans Appeal Board have been long time friends of the Liberal Party, including failed Liberal candidates and former Liberal MPs including René Cousineau, Patricia Landers and Una MacLean Evans who supported the Prime Minister in his bid for the Liberal leadership race in 1990.

L'actuel premier ministre a effectué de nombreuses nominations par favoritisme au Sénat. Il a nommé huit anciens députés libéraux, dont quatre anciens ministres; un ancien chef libéral au Manitoba et alliée de longue date du premier ministre; un ancien chef libéral de l'Alberta; un ancien chef libéral de l'Île-du-Prince-Édouard; un ancien vice-premier ministre du Québec; un ancien candidat à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, qui a dirigé la campagne à la chefferie du premier ministre en 1990; un candidat libéral provincial défait et loyal militant bénévole du Parti libéral; un ancien président de circonscription libéral et militant bénévole libéral; un éminent organisateur libéral de la Colombie-Britannique, partenaire de golf et d'affaires du premier ministre; un organisateur libéral du Québec; l'épouse du fils de l'ancien premier ministre libéral, M. Lester B. Pearson, et j'en passe.
The current Prime Minister has riddled the Senate with political patronage appointments, including eight former Liberal members of parliament which include four former Liberal cabinet ministers; a former Manitoba Liberal leader and long time ally of the Prime Minister; a former Alberta Liberal leader; a former P.E.I Liberal leader; a former deputy premier of Quebec; a former candidate for Liberal leader in New Brunswick who managed the Prime Minister's leadership campaign in 1990; a failed provincial Liberal candidate and loyal Liberal worker; a former Liberal riding president and Liberal Party worker; a prominent B.C. Liberal organizer, golfing and business buddy of the Prime Minister; a Quebec Liberal organizer; the wife of the son of former Liberal Prime Minister Lester B. Pearson; and the list goes on.