Traduction de «anciens combattants voudrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été examiné par deux médecins qui ont offert de rencontrer n'importe quel autre médecin que le ministère des Anciens combattants voudrait recommander pour qu'il puisse lui parler.
He was reviewed by two doctors who offered to see any doctors the DVA would recommend so they could talk to him, and he was denied a pension based on his discharge ranking. That's what he was told.

Le ministre des Anciens Combattants voudrait-il expliquer comment le gouvernement appuie la campagne du coquelicot en signe de respect à l'égard des anciens combattants?
Will the Minister of Veterans Affairs explain how our government supports the poppy campaign as a sign of our respect toward our veterans?

Mon collègue voudrait-il discuter du Tribunal des anciens combattants et de la façon dont il a fait taire un ancien combattant qui avait protesté? Ce dernier a ensuite été harcelé et des documents internes concernant son stress post-traumatique ont été divulgués.
Does my hon. colleague want to talk about the Veterans Review and Appeal Board and how it took out a veteran who spoke up, who was harassed, and whose internal documents were exposed in terms of his post-traumatic stress so that he had to take it to the Human Rights Commission and win a case of harassment?

L'hon. Larry Bagnell: Donc, au cas très rare où un jeune ancien combattant voudrait parler à un jeune agent de service, ce serait possible?
Hon. Larry Bagnell: So if there were a very rare occasion when a younger veteran wanted to speak to a younger service officer, it's possible to facilitate that?

En nous contentant de reconnaître et de supporter en esprit seulement les anciens combattants de Hong Kong, sans leur accorder de récompense, comme le voudrait le ministre des Anciens combattants, nous nous rendons complices de ce dernier, nous partageons la perplexité de l'empereur Akihito devant le dédain des anciens combattants, et la honte d'Hirohito.
To acquiesce and support Hong Kong veterans in spirit but not in recompense as the Minister of Veterans Affairs wishes is to be an accomplice to the same and to share Emperor Akihito's bewilderment in the veterans' disdain and to share Hirohito's shame.