Traduction de «anciens combattants recevront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] les anciens combattants recevront [.], souvent, des services de soutien à domicile dans le cadre du Programme pour l’autonomie des anciens combattants en fonction de leur statut, [.] une aide à long terme avec des modifications nécessaires à domicile, la santé. Rien de tout cela n’est disponible au tribunal civil [.]
[.] veterans' independence program supports within their own home, often, depending on their status [.] long term lifetime assistance with home-based modification needs, health.None of those are available in a civil court context veterans will receive [.]

Est-ce que le gouvernement et est-ce que ce ministre va annoncer aujourd'hui que les anciens combattants recevront le complément de 40 p. 100 du programme d'indemnisation qui leur est destiné?
Will the government and will the minister tell these veterans that they will receive the other 40% of their compensation package today?

Les tribunaux civils ne tiennent pas compte du fait que les anciens combattants recevront une aide pour suivre des études ou une formation et, souvent, des services de soutien à domicile dans le cadre du Programme pour l’autonomie des anciens combattants en fonction de leur statut, [.] une aide à long terme avec des modifications nécessaires à domicile, la santé. Rien de tout cela n’est disponible au tribunal civil [.]
The comparison to civil courts leaves out the fact that veterans will receive education and training assistance, the veterans' independence program supports within their own home, often, depending on their status [.] long term lifetime assistance with home-based modification needs, health.None of those are available in a civil court context [.]

S'agissant du Programme pour l'autonomie des anciens combattants, au mois d'avril dernier, le gouvernement a annoncé que les anciens combattants recevront une subvention, à l'avance, pour les services d'entretien du ménage et du terrain, et qu'il ne tiendra qu'à eux de la répartir entre les fournisseurs de ces services.
With regard to the veterans independence program, in April of this year the government announced that for housekeeping and grounds-keeping services, veterans will receive an up-front grant for this service with the responsibility to disburse and coordinate with the service provider.

Le ministre peut-il assurer à la Chambre aujourd'hui que ces courageux anciens combattants recevront tous les montants auxquels ils ont droit, même si cela signifie que vous devrez demander des fonds supplémentaires au Cabinet si vous n'en n'avez pas suffisamment?
Will the minister rise in the House today and guarantee that these brave veterans will receive their full 100% compensation package, even if that means going back to your cabinet if you do not have enough money right now?