Certains de nos concitoyens ne comprennent pas que la loi sur les anciens combattants, notre loi, la Loi sur les pensions et la Nouvelle Charte des anciens combattants, s'appuie sur la vision clairement définie qu'a le Parlement des services rendus au Canada, une vision fondée sur le fait que ceux qui servent dans les forces armées canadiennes le font avec une clause de responsabilité illimitée et, par ailleurs, que ses membres sont tenus par la loi d'obéir aux ordres juridiques.
Some of our fellow citizens do not understand that veterans legislation, our legislation, both the Pension Act and the new Veterans Charter, is based on Parliament's clearly defined understanding of service to Canada, an understanding that is predicated on the fact that those who serve in Canada's armed forces do so with an unlimited liability clause in place, and further, that its members are obligated by law to obey legal orders.
