La modification ajoute en substance les termes « ayant été enrôlés dans ces forces et leur enrôlement ayant été attesté » au sous-alinéa ainsi que les termes « et qui ont été libérés du service pour lequel ils ont été enrôlés ». Cette modification a été proposée à la lumière du cas de Hugh Trainor de Summerside, Î.-P.-É., qui s’est vu accorder des avantages destinés aux anciens combattants grâce à une décision du Tribunal des anciens combattants (révision et appel), en mars 2003, après une longue série d’appels et de décisions judiciaires.
This amendment is proposed in the wake of the case of Mr. Hugh Trainor of Summerside, P.E.I. , who was granted Veterans benefits by a decision of the Veterans Review and Appeal Board in March 2003 after a long series of appeals and court decisions.
