Traduction de «anciens combattants dors 2001-157 » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est du DORS/2001-326 — Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants et du DORS/2001-157 — Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants, il est convenu de clore le dossier.
On SOR/2001-326 — Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations and SOR/2001-157 — Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations, it was agreed that the files be closed.

Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants (DORS/90-594)
Veterans Health Care Regulations (SOR/90-594)

Quant au DORS/98-386 Règlement modifiant le Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants; au DORS/90-594 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants; au DORS/93-309 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants Modification; au DORS/95-440 Règlement sur les soins de santé pour anciens combattants Modification; Il est entendu Que le conseiller juridique du comité verra où ils en sont à une date ultérieure et informera le comité des mesures prises.
On SOR/98-386 Regulations Amending the Veterans Health Care Regulations; On SOR/90-594 Veterans Health Care Regulations; On SOR/93-309 Veterans Health Care Regulations, amendment; On SOR/95-440 Veterans Health Care Regulations, amendment; It was agreed, That Counsel to the Committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

[Français] DORS/2001-326 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS DORS/2001-157 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES SOINS DE SANTÉ POUR ANCIENS COMBATTANTS (Les texte des documents figure à l'Annexe H, p. 1H:8).
' [Translation] SOR/2001-326 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS SOR/2001-157 — REGULATIONS AMENDING THE VETERANS HEALTH CARE REGULATIONS (For text of documents, see appendix H, p. 1H:1).

[Traduction] DORS/95-467 — RÈGLEMENT DE 1995 SUR LES SÉPULTURES DES ANCIENS COMBATTANTS DORS/95-468 — RÈGLEMENT DE 1995 SUR LES FRAIS DE SÉPULTURE DES ANCIENS COMBATTANTS ADMISSIBLES M. Bernier: Madame la présidente, il y a eu des progrès dans ce dossier.
[English] SOR/95-467— VETERANS BURIAL REGULATIONS, 1995 SOR/95-468 — LAST POST FUND REGULATIONS, 1995 Mr. Bernier: Madam Chairman, there has been progress on this file.