Si je peux me permettre de faire une mise au point concernant l'Hôpital Sainte-Anne, le fait est que dans le cadre du transfert de cet établissement au gouv
ernement du Québec, Anciens Combattants Canada a déployé énormément d'effort et a pris tous les engagements possibles afin de s'assu
rer que les anciens combattants bénéficient d'un accès prioritaire dans la langue de leur choix, et a même voulu garantir que la qualité des soins assurés par le personnel de l'Hôpital Sainte-Anne soit reconnue et que l'ensemble du personnel infirmier
...[+++]et hospitalier soit engagé par le gouvernement du Québec.
If I might just correct the record when it comes to St. Anne's hospital, in fact as the transfer over to the Quebec government takes place, Veterans Affairs has made every effort and every commitment to ensure that veterans receive priority access in the language of their choice, and in fact has gone to lengths to ensure that the wonderful care provided by the staff at St. Anne's hospital is recognized and that those nurses and hospital staff are brought on by the Quebec government.
