Depuis, les ombudsmans ont publié des rapports, les principaux acteurs ont tenu des réunions, le Comité des anciens combattants aussi, une Charte des anciens combattants a vu le jour, des anciens combattants bafoués dans leurs droits et à qui on avait refusé les prestations auxquelles ils avaient droit ont intenté une foule de poursuites et interjeté une foule d'appels.
Since then there have been ombudsmans' reports, stakeholder meetings, Veterans Affairs committee meetings, a veterans bill of rights, a new Veterans Charter, and numerous lawsuits, and appeals started by veterans who were denied rights and benefits entitled to them by law.
