Traduction de «anciens collègues pourront » (Français → Anglais) :

Comme certains de mes anciens collègues pourront vous le dire, nous avons été sous la protection de la police pendant un certain temps, et cela a été une période très stressante.
As some of my former colleagues on this can tell you, we were under police protection for some of this time, and these were stressful times.

Madame la Présidente, mon collègue met en évidence ma principale source de préoccupation, soit qu'il n'y aura que cinq centres où les anciens combattants pourront obtenir de l'aide s'ils en ont besoin.
Madam Speaker, my colleague underscores what I am most concerned about, that there will only be five centres available for veterans if they need help and support.

En vertu des amendements que mes collègues et moi-même avons proposés, et qui ont été approuvés ce jour par l’Assemblée, les anciens États membres, et pas seulement les nouveaux comme le suggérait la proposition initiale de la Commission, pourront également bénéficier de cette nouvelle source de financement du FEDER.
The amendments that I and my fellow Members proposed, and which were confirmed today in Parliament, mean that the older Member States, not only the new ones, as suggested in the original proposal by the Commission, can also benefit from this new source of funding from the ERDF.

En tant qu’Europe, nous devons adopter une politique intelligente, fondée sur un partenariat, et j’espère que la présidence suédoise et notre ancien collègue Pierre Schori pourront, au nom de la présidence suédoise, remplir parfaitement leur rôle au sein du Conseil de sécurité.
As Europe, we must counter this with intelligent, partnership-focused policy, and I expect that the Swedish Presidency, together with our former fellow MEP, Mr Schori from the Security Council on behalf of the Swedish Presidency, can play an excellent role in this matter.

Je crois que mon collègue, qui est président du Comité permanent de la santé et dont on a dit qu'il est un partisan effréné du ministre de la Santé pour la suite des événements, va se joindre à moi pour demander à son gouvernement de faire pression et de rendre des sommes d'argent disponibles dans le budget du ministre des Finances, de telle sorte que toutes les provinces pourront répondre aux besoins de l'ensemble des clientèles, y compris celle des anciens combattants.
I think that the hon. member, who is the chair of the Standing Committee on Health and who is said to be a strong supporter of the Minister of Health for future events, will join me in asking his government to exert pressure and to make money available in the Minister of Finance's budget, so that the provinces can meet the needs of all their clienteles, including the veterans.