Vertaling van "anciens collègues libéraux " (Frans → Engels) :

M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.): Nos anciens collègues libéraux.
Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.): Former Liberal friends.

Beaucoup de gens trouvent le sujet barbant, mais je connais au moins deux personnes au Canada, deux anciens collègues libéraux, Paul Szabo et Derek Lee, qui suivent probablement le débat aujourd'hui.
While that may seem somewhat boring to many, I know at least two people in Canada, former colleagues of mine from the Liberal side, Paul Szabo and Derek Lee, who will probably be watching the debate today.

Si un ancien ministre libéral de la Citoyenneté et de l'Immigration est prêt à parler ouvertement contre le projet de loi, qui n'a pas été changé de façon notable depuis sa version précédent, l'ancien projet de loi C-280, alors je dois demander à tous mes collègues libéraux pourquoi ils n'ont pas écouté un de leurs propres collègues et voté contre ce projet de loi.
If a former Liberal citizenship and immigration minister is willing to publicly speak against the bill, which has not been substantively changed since its previous incarnation as Bill C-280, then I have to ask all of my Liberal colleagues across the floor why they would not listen to one of their colleagues and also oppose this bill.

Cela n'est pas un critère valide en regard de ce triste passé, même si je reconnais qu'il a fait mieux que ses anciens collègues libéraux.
This is not a valid criterion for this unfortunate history, although I recognize that he did better than his former Liberal colleagues.

Son soutien à cette proposition constitutionnelle l'avait mis en désaccord avec certains anciens collègues libéraux.
His support for that constitutional proposal put him at odds with some former Liberal colleagues.