Vertaling van "anciens collègues disent " (Frans → Engels) :

J'en appelle à mes collègues du Parti conservateur de tenir compte de ce que leurs anciens collègues disent, des personnes comme l'ancien député de Red Deer, Bob Mills, qui a fait un plaidoyer pour que nous conservions la table ronde nationale, et de personnes comme les anciens ministres des Pêches et les scientifiques d'un bout à l'autre du Canada.
I beg my Conservative colleagues in this place to reflect on the voices of their former colleagues, people like the former member of Parliament for Red Deer, Bob Mills, who pleaded that we keep the national round table, and people like the former fisheries ministers and scientists right across Canada.

Le sénateur Kinsella: J'ai parlé avec beaucoup d'anciens collègues à la fonction publique; ils me disent qu'ils ont perdu les gens qu'ils ne voulaient pas perdre.
Senator Kinsella: I have spoken to many former colleagues in the public service and they said they lost the people they did not wish to lose.

Selon ce que j'ai entendu de certains anciens combattants et selon ce que mes collègues du Cabinet me disent, la très grande majorité des anciens combattants sont contents de la façon dont les traite le gouvernement.
From the veterans that I see and that my colleagues in cabinet report on, veterans overwhelmingly are happy with the treatment that they receive at the hands of this government.

Voyons ce qu'en disent les anciens collègues du député, à l'Assemblée législative de l'Ontario.
Let us look at what his own former colleagues at the Ontario legislature have to say.

Est-ce que le député est d'accord avec ses anciens collègues des partis de la réforme et de l'alliance lorsqu'ils disent: «Le simple fait d’éliminer le monopole de la CCB mettrait fin à la plupart destensions commerciales dans ce domaine»?
Does the member agree with his former Reform and Alliance colleagues when they say, “The simple process of eliminating the monopoly powers of the Canadian Wheat Board will relieve most of the trade tensions in this area”?

La Commission, la majorité du Conseil et notre collègue, Mme Roth-Behrendt, disent en fait que tous ces anciens comprimés sont dangereux.
The Commission, the majority of the Council and Mrs Roth-Behrendt are saying, in fact, that all the old tablets are unsafe.