Traduction de «anciennes frontières terrestres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre Frontières terrestres | centre pour les frontières terrestres
Centre for Land Borders | Land Borders Centre | CLB [Abbr.]

Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre : Guide du candidat [ Programme des boutiques hors taxes canadiennes à la frontière terrestre ]
Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border: Applicant's Guide [ Canada's Duty Free Shop Program at the Land Border ]

poste-frontière terrestre
land crossing-point

zone franche contiguë à la frontière terrestre entre un Etat membre et un pays tiers
free zone which adjoins the land frontier between a Member State and a third country

frontières terrestres
land frontiers

frontière terrestre
land border

Tour d'horizon - Les boutiques hors taxes à la frontière terrestre
An Industry Perspective - Canada's Land Border Duty Free Shops

Sous-comité supérieur de la «frontière terrestre»
Land Border Senior Sub-Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce type de coopération s'appuie sur une tradition déjà ancienne, en particulier le long des frontières terrestres de l'Union élargie.
This type of co-operation has a long-standing tradition in particular on the land borders of the enlarged Union.

À la frontière terrestre avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la surveillance de la frontière n’est, à l’heure actuelle, pas totalement conforme au code frontières Schengen.
At the land border with the former Yugoslav Republic of Macedonia, border surveillance is currently not fully compliant with the Schengen Borders Code.

L’ancienne République yougoslave de Macédoine a communiqué des informations actualisées sur les contacts bilatéraux en cours avec la Grèce concernant le renforcement de leur gestion de la frontière terrestre extérieure.
The Former Yugoslav Republic of Macedonia provided updates on ongoing bilateral contacts with Greece concerning the strengthening of their management of the external land border.

La Grèce, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et l'Albanie ont toutes trois communiqué des informations actualisées sur les contacts bilatéraux en cours concernant le renforcement de leur gestion de la frontière terrestre extérieure.
Greece, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania all provided updates on ongoing bilateral contacts concerning the strengthening of their management of the external land border.

La Commission européenne a officiellement demandé à la Grèce de modifier sa législation autorisant les stations-service situées sur ses frontières terrestres avec les villes de Kipi (Turquie), de Kakkayia (Albanie) et d'Evzoni (ancienne République yougoslave de Macédoine) à vendre du carburant en franchise de droits d'accise.
The European Commission has formally requested Greece to modify its legislation which allows service stations at its land borders with Kipi (Turkey), Kakkayia (Albania) and Evzoni (FYROM) to sell fuel without excise duties.

En ce qui concerne la répartition pour le volet transfrontalier de l'objectif coopération territoriale européenne visé à l'article 7, paragraphe 1, l'intensité de l'aide destinée aux régions situées le long des anciennes frontières terrestres extérieures entre l'UE à 15 et l'UE à 12 et entre l'UE à 25 et l'UE «+2» sera de 50 % supérieure à celle des autres régions concernées.
As far as allocations under the cross-border strand of the European territorial cooperation objective referred to in Article 7(1) are concerned, aid intensity for regions along the former external terrestrial borders between the EU-15 and the EU-12 and between the EU-25 and the EU ‘+2’ will be 50 % higher than for the other regions concerned.

«région frontalière»: un périmètre de 30 kilomètres par rapport à la frontière terrestre commune à un État membre et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ainsi que le territoire des aéroports internationaux des États membres et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
‘Border region’ shall mean an area which extends up to 30 kilometres from the common land border between a Member State and the former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as the territories of International airports of the Member States and the former Yugoslav Republic of Macedonia;

La République de Bulgarie exprime son souhait d’entamer la négociation d’un accord bilatéral avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine en vue d’appliquer le régime propre au petit trafic frontalier instauré par le règlement (CE) no 1931/2006 du 20 décembre 2006 fixant des règles relatives au petit trafic frontalier aux frontières terrestres extérieures des États membres et modifiant les dispositions de la Convention de Schengen.
The Republic of Bulgaria declares its willingness to enter into negotiations of bilateral agreement with the former Yugoslav Republic of Macedonia for the purpose of implementing the local border traffic regime established by the EC Regulation No 1931/2006 of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention.