Traduction de «anciennes autorisations tant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'IME est autorisé à détenir et à gérer des réserves en devises en tant qu'agent et à la demande des banques centrales nationales
the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. demande à la Commission de ne pas proposer l'autorisation de nouvelles variétés d'OGM et de ne pas renouveler les anciennes autorisations tant que les méthodes d'évaluation des risques n'auront pas été nettement améliorées;
4. Calls on the Commission not to propose to authorise any new GMO variety and not to renew old ones until the risk assessment methods have been significantly improved;

En tant que nouvelle entreprise, elle doit retourner devant le tribunal pour deux choses: pour obtenir l'autorisation d'assumer de vieux contrats appartenant à l'ancienne entreprise et pour obtenir l'autorisation de rejeter des contrats qui se poursuivent.
As a new company, it must go back to the court for two things — to get authority to assume old contracts that belonged to the old company, and to get authority to reject contracts that continue.

Conformément à l’article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1831/2003, considéré en liaison avec l’article 7 du même règlement, une demande a été présentée en vue de la réévaluation de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, anciennement NCYC Sc47, en tant qu’additif destiné à l’alimentation des lapins d’engraissement et, conformément à l’article 7 dudit règlement, en vue de l’autorisation d’une nouvelle utilisation de ladite préparation chez les lapins non producteurs de denrées alimentaires, sollicitant sa classification dans la catégorie des «additifs zootechniques».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407, formerly NCYC Sc47, as a feed additive for rabbits for fattening and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for non food-producing rabbits, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.

Le 4 novembre 2004, la société Lonza Ltd (anciennement «Nutrinova») a demandé aux autorités compétentes d’Allemagne d’autoriser une extension des usages de l’huile extraite de la microalgue Ulkenia sp. en tant que nouvel ingrédient alimentaire.
On 4 November 2004 the company Lonza Ltd (formerly Nutrinova) made a request to the competent authorities of Germany for an extension of the uses as novel food ingredient of the oil from the micro algae Ulkenia sp.

Le Conseil a autorisé la présidence, assistée en tant que besoin par le Secrétaire Général/Haut Représentant, à engager des négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine, afin de conclure un accord sur le statut des forces placées sous la direction de l'UE dans le pays.
The Council authorised the Presidency, assisted where necessary by the Secretary-General/High Representative, to open negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia to conclude an agreement on the status of the EU-led forces in the country.

Il a déclaré: "l'ancienne protection d'une fonction libre est en cours de suppression, de nombreux membres du clergé sont licenciés en tant que membres de ministères dans lesquels les autorisations peuvent être retirées à tout moment".
He said “the ancient protection of the freehold office is being removed, and many clergy are being licensed.as members of team ministries, where licences can be removed at any time”.

Tant que la Commission canadienne du blé attribuera les wagons en fonction des anciennes parts de marché des entreprises céréalières, la concurrence sera étouffée et les agriculteurs seront contraints d'accepter en permanence les tarifs élevés qu'autorise la législation.
As long as the Canadian Wheat Board allocates rail cars based on the past market share of grain companies, competition will be stifled and farmers will be stuck with the highest rates the law will allow.