Traduction de «ancienne organisation de fichier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancienne organisation de fichier
old mapped file

organisation de fichiers [ organisation de fichier | structure du fichier ]
file organization

organisation de fichier | organisation de fichiers
file organization

organisation des fichiers séquentiels [ organisation des fichiers séquentielle ]
sequential file organization

organisation de fichier
file organisation | FO [Abbr.]

sous-programme d'organisation de fichier
file-organization routine

organisation de fichiers dans une base de données
database file organization

fichier à accès direct | fichier direct | fichier à accès aléatoire | fichier à accès sélectif | fichier organisé par adresses
direct access file | direct file | random access file | random file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a du travail à faire, surtout dans les ministères qui ont été les plus touchés, pour mettre en évidence les stratégies — non seulement les transferts de ressources entre les anciennes organisations et les nouvelles, mais la façon dont ces ressources ont été réparties au sein des organisations, des nouvelles structures au sein des organisations et des nouvelles activités.
There is work that needs to be done, particularly in the departments that have been most affected, to reflect the strategies — not just the resource splits between the old organizations and the new organizations, but how they are apportioning those resources within their organizations, the new structures within the organizations and the new activities.

L'honorable Salma Ataullahjan : Honorables sénateurs, d'autres que moi ont déjà parlé de l'Union interparlementaire, mais les sénateurs savaient-ils que l'UIP est la plus ancienne organisation multilatérale de parlements, plus ancienne encore que la Société des nations?
Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, others have already spoken of the IPU, but did honourable senators know that the Inter-Parliamentary Union is the oldest multilateral organization of Parliaments, even preceding the League of Nations?

La Ligue tunisienne des droits de l’homme, la plus ancienne organisation des droits de l’homme en Tunisie, a déclaré que ses activistes avaient été harcelés par la police et qu’elle avait été empêchée de fonctionner correctement.
The Tunisian Human Rights League, the oldest human rights body in Tunisia, claimed police harassment of its activists and says that it has been prevented from functioning properly.

Elles resteront en vigueur mais elles disent essentiellement que cette ancienne organisation devient la nouvelle, et elles expliquent ce qui arrive à l'ancienne organisation pour qu'elle devienne la nouvelle.
They will remain in force, but basically they say this old organization becomes the new one and explain what happens to the older organization so it becomes the new one.

Je comprends parfaitement que Nelly Maes puisse citer l'Irlande du Nord et d'autres lieux où ont finalement été conclus des compromis avec d'anciennes organisations terroristes.
I perfectly understand Mrs Maes’s being able to cite Northern Ireland and other places where compromises have ended up being made with former terrorist organisations.

Étant l'une des plus grandes et plus anciennes organisations de services destinés aux femmes au Canada, la YWCA est l'organisation qui offre le plus grand nombre de refuges pour femmes et enfants.
As one of the largest and oldest women's service organizations in Canada, the YWCA is Canada's largest provider of shelters to women and children.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire tout d'abord quelques mots à propos de l'intervention des organisations du jute et sur le rôle du Bangladesh en tant qu'hôte de l'ancienne organisation.
– Mr President, I would first like to say a few words about the intervention of jute organisations and Bangladesh's role as a host of the old organisation.

Il y a toutefois une bonne nouvelle : la nécessité de fournir un effort spécial - basé au Bangladesh j'espère - en vue de promouvoir l'utilisation et les nouvelles utilisations du jute en tant que matière première, a été acceptée. Ainsi est-il peut-être possible, à présent, de continuer à faire en substance ce que pouvait faire l'ancienne organisation du jute.
The good news, however, is that the need has been accepted for a special effort, based in Bangladesh I hope, to promote the use and new uses of jute as a raw material, so perhaps it is now possible to continue with the substance of what the old jute organisation could do.

Il y a un an, nous étions confrontés à de graves problèmes, et j'ai alors essayé de voir s'il était possible de "rajeunir" l'ancienne organisation.
A year ago there were quite dramatic problems and I tried to see if it were possible to rejuvenate the old organisation.

L'ancienne organisation de la production fortement hiérarchisée est lentement remplacée par de nouvelles formes d'organisation dans lesquelles le besoin d'améliorations permanentes (en termes de qualité, de flexibilité, d'innovation, de nouveauté) est intégré dès le début ("l'entreprise flexible").
The old hierarchical production organisation is being replaced, slowly, by new forms of organisation, where the need for continuous improvement (in quality, flexibility, innovation, novelty) is integrated from the very beginning (the "flexible firm").