Traduction de «ancienne députée lynn » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici Mme Lynn Hunter, ancienne députée fédérale de 1988 à 1993, je crois, pour le Nouveau Parti démocratique.
This is Ms. Lynn Hunter, former member of Parliament from 1988 to 1993, I believe, from the New Democratic Party.

Mme Lynn Hunter (À titre personnel): Je me demande si, par courtoisie à l'égard d'une ancienne députée, je pourrais déposer quelques documents au comité.
Ms. Lynn Hunter (As an Individual): I'm wondering, as a courtesy to a former member of Parliament, if I could table some documents for the committee.

Une ancienne députée (Lynn Hunter de la Fondation David Suzuki) a expliqué au Comité que ni le gouvernement provincial ni le MPO n’avaient donné suite à un rapport provincial de 1996-1997 (obtenu en vertu de la Loi sur l’accès à l’information), selon lequel des déchets s’accumulaient et se répandaient au-delà de l’élevage.
The individual in question, a former Member of Parliament (Lynn Hunter of the David Suzuki Foundation), explained to the Committee that neither the provincial government nor the DFO had acted upon a 1996-1997 provincial report (obtained through the Access to Information Act); the report found that wastes were accumulating and spreading beyond the farm.

En 1999, à Victoria, Lynn Hunter, ancienne députée, a déposé plainte pour infraction à la Loi sur les pêches contre Stolt Sea Farm Inc. pour atteinte à l'habitat du poisson et dépôt de substances nocives dans l'eau fréquentée par les poissons près d'un élevage de saumon sur la côte de l'île de Vancouver.
Earlier in 1999, in Victoria, Lynn Hunter, a former member of Parliament, brought criminal charges under the Fisheries Act against Stolt Sea Farm Inc. for harming fish habitat and depositing harmful substances in the water frequented by fish near a salmon farm off Vancouver Island.