Vertaling van "ancien sénateur décédé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande, conformément à l'article 22(10) du Règlement, que la période consacrée aux déclarations de sénateurs aujourd'hui soit prolongée pour rendre hommage à l'honorable James Tunney, un ancien sénateur, décédé le 22 septembre 2010.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable James Tunney, former senator, whose death occurred on September 22, 2010.

Christian de la Malène, également ancien ministre et sénateur sous le Président De Gaulle, est décédé le 26 septembre à l’âge de 86 ans.
Christian de la Malène, who was also a former Minister and Senator under President De Gaulle, died on 26 September at the age of 86.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous entreprenons la séance d'aujourd'hui par un hommage à l'honorable John M. Godfrey, ancien sénateur, décédé le 8 mars 2001.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we begin today's session with tributes to the Honourable John M. Godfrey, former senator, whose death occurred on March 8, 2001.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable sénateur Norman Atkins, ancien sénateur, décédé le 28 septembre 2010.
Tribute was paid to the Honourable Norman Atkins, former Senator, whose death occurred on September 28, 2010.

DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Jacques Flynn, c.p., ancien sénateur, décédé le 21 septembre 2000.
SENATORS' STATEMENTS Tribute was paid to the memory of the Honourable Jacques Flynn, P.C., former Senator, whose death occurred September 21, 2000. Some Honourable Senators made statements.

DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Daniel A. Lang, ancien sénateur, décédé le 1er décembre 1997.
SENATORS' STATEMENTS Tribute was paid to the memory of the Honourable Daniel A. Lang, former Senator, whose death occurred December 1, 1997.