Vertaling van "ancien militaire handicapé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ancien militaire handicapé
disabled ex-serviceman

ancien combattant handicapé [ ancien combattant invalide ]
disabled veteran [ handicapped veteran ]

Programme d'aide au placement civil des anciens militaires
Civilian Employment Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est facile pour eux d'équilibrer le budget lorsqu'ils enlèvent de l'argent aux anciens combattants handicapés et aux militaires.
Mr. Speaker, it is easy to balance a budget when they take away money from disabled veterans and armed forces personnel.

Bob était un membre très actif de l'Association canadienne des sports pour skieurs handicapés, qui a récemment organisé sa troisième activité annuelle de stages de sports d'hiver pour les militaires et les anciens combattants handicapés.
Bob was heavily involved with the Canadian Association for Disabled Skiing, which recently hosted its third annual winter sports clinic for servicewomen and servicemen and veterans with disabilities.

À partir de ce moment, les anciens combattants ont plutôt été recrutés en priorité et ce, conformément à la Charte canadienne des droits et libertés, qui stipule que le gouvernement doit embaucher des gens avec certains handicaps parmi d'anciens employés civils de la fonction publique, mais particulièrement d'anciens militaires blessés.
After that, veterans were given priority for hiring, in accordance with the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which states that the government must hire individuals with certain disabilities from among former civilian public service employees, but particularly from among wounded veterans.

Monsieur le Président, depuis maintenant plusieurs années, 6 800 anciens combattants handicapés se battent contre le gouvernement concernant ce qu’on appelle la réduction des prestations du RARM, le Régime d'assurance-revenu militaire.
Mr. Speaker, for several years now 6,800 veterans who are disabled have been fighting the government over what is called SISIP benefit reduction.

À l'époque, nous devions nous attaquer à six besoins urgents des anciens combattants, dont les enfants à charge des militaires décédés, les prestations pour soins de santé des anciens combattants handicapés et les besoins des anciens combattants de nos alliés et d'outre-mer.
At that time, we were faced with six urgent needs on the part of veterans: the dependent children of deceased members of the armed forces, health care benefits to disabled veterans, and the allied and overseas veterans.