Traduction de «ancien leader fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération mondiale des anciens combattants [ FMAC | Fédération internationale des organisations d'anciens combattants ]
World Veterans Federation [ WVF | International Federation of War Veterans' Organizations ]

Fédération mondiale des anciens combattants | FMAC [Abbr.]
World Veterans Federation | WVF [Abbr.]

Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | FAAFI [Abbr.]
Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS [Abbr.]

La Fédération des anciens combattants canadiens
The Canadian Veterans' Federation

Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux
Federation of Associations of Former International Civil Servants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Atkins a travaillé 27 ans dans le domaine des communications et a été conseiller principal pour Robert Stanfield, ancien leader fédéral conservateur, pour William Davis, ancien premier ministre de l'Ontario, et Brian Mulroney, ancien premier ministre du Canada.
Senator Atkins came to the Senate with 27 years of experience in the field of communications and served as a senior advisor to former federal Conservative leader Robert Stanfield, Premier William Davis of Ontario, and Prime Minister Brian Mulroney.

Il y a l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, la CEQ, la FTQ, la Fédération étudiante collégiale du Québec, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la CSN, la Fédération québécoise des professionnels et professionnelles salarié(e)s et des cadres du Québec de la CSN, la Fédération des employés des services publics de la CSN, la Fédération nationale des enseignants et enseignantes du Québec, le professeur Clément Lemelin de l'Université du Québec à Montréal, les Fédérations des associations étudiantes, la Fédération des cégeps et la Coalition des anciens leaders étudiants du Québec qui sont tous venus nous le dire.
There were many of them, Mr. Chairman. There was the Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Québec, the CEQ, the FTQ, the Fédération étudiante collégiale du Québec, the Fédération étudiante universitaire du Québec, the CNTU, the Fédération québécoise des professionnels et professionnelles salarié(e)s et cadres du Québec de la CSN, the Fédération des employés des services publics de la CSN, the Fédération des enseignants et enseignantes du Québec, professor Clément Lemelin from the University of Quebec in Montreal, the Fédérations des associations étudiantes, the Fédération des cégeps and the Coalition des anciens leaders étudiants du Québec. They all came and told us the same thing.

Le sénateur Atkins a fait office de conseiller principal auprès de l'ancien leader conservateur fédéral Robert Stanfield, du premier ministre William Davis de l'Ontario et du premier ministre Brian Mulroney.
Senator Atkins served as a senior adviser to former federal Conservative leader Robert Stanfield, to Premier William Davis of Ontario and to Prime Minister Brian Mulroney.

A. considérant que Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre de la Fédération de Russie avant de devenir un des leaders de l'opposition, a été abattu par balles le 27 février 2015 par un inconnu près du Kremlin sur le Grand pont de pierre, un site normalement étroitement surveillé par la police et placé sous vidéo;
A. whereas on 27 February 2015 Boris Nemtsov, the former Deputy Prime Minister of the Russian Federation and subsequently one of the leaders of the opposition, was shot dead by an unknown assailant near the Kremlin on Bolshoy Moskvoretsky Bridge, which is normally closely observed by police and by video cameras;

K. considérant que douze prisonniers politiques sont toujours en détention en Biélorussie, y compris Ales Bialiatski, défenseur des droits de l'homme et vice-président de la Fédération internationale des droits de l'homme, Mikalaï Statkevitch, ancien candidat à la présidentielle, et Zmitser Dashkevitch, leader de l'organisation "Front de la jeunesse", qui a récemment entamé une grève de la faim pour protester contre les abus et les menaces de la part du personnel pénitentiaire;
K. whereas 12 political prisoners remain in detention in Belarus, including the human rights defender and Vice President of the International Federation of Hunan Rights Ales Bialiatski, former presidential candidate Mikalai Statkevich and the leader of the youth organisation “Malady Front” Zmitser Dashkevich, who has recently gone on hunger strike in protest against abuse and threats on the part of prison officers;

Nous sommes trois représentants de la Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois, dont fait aussi partie Frédéric Lapointe, ancien vice-président de la Fédération étudiante universitaire du Québec et ancien président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, qui est aussi présent dans cette salle.
We are three representatives of the Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois, of which Frédéric Lapointe, past vice-president of the University Student Federation of Quebec and past president of the College Student Federation of Quebec, who is also in this room, is a part.

Après la Fédération des cégeps, la Fédération étudiante universitaire du Québec, la Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois et la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université qui ont déjà comparu devant nous, je pense que vous portez assez bien le consensus qui est celui du Québec.
Coming after the Fédération des cégeps, the Fédération étudiante universitaire du Québec, the Coalition des anciens leaders du mouvement étudiant québécois and la Fédération québécoise des professeures et professeurs d'université, who already appeared before us, your comments certainly seem to reflect the consensus in Quebec.