Vertaling van "ancien député devenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]
Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fait, Werner Schmidt, un ancien député du Parti réformiste, devenu aujourd'hui le Parti conservateur — et mon collègue là-bas le connaît bien —, a présenté à la Chambre une mesure législative pour interdire le mariage après 60 ans.
In fact, Werner Schmidt, a former Reform Party member of Parliament, now the Conservatives, and my colleague over there knows him quite well, introduced legislation in the House to ban the marriage after 60 act.

Monsieur le Président, c'est incroyable qu'un ancien député de l'Assemblée nationale du Québec, devenu un Canadien de service, accepte que la loi québécoise ait été violée.
Mr. Speaker, it is unbelievable that a former Quebec MNA, who is now in the service of Canada, would accept the fact that Quebec law was violated.

Combien de fois a-t-il rencontré son ancien colocataire, devenu lobbyiste de haut vol, depuis l'adoption de la loi? Monsieur le Président, je vois que le député qui s'employait à tenter de détruire l'économie canadienne en étouffant la croissance économique se lance maintenant dans ce genre d'accusations mensongères.
Mr. Speaker, I see the member has moved on from trying to destroy the Canadian economy by shutting down economic growth to now making those kind of scurrilous accusations.

Le statut ambigu du Kosovo voisin a incité un ancien dissident albanais devenu aujourd’hui député macédonien à proposer de lever une armée de 10 000 combattants albanais de Macédoine pour lutter en faveur de l’indépendance de ce territoire.
The ambiguous status of neighbouring Kosovo has prompted a former Albanian rebel fighter who is currently a Macedonian MP to offer to take 10,000 Albanian fighters from Macedonia to fight for Kosovan independence.

- C’est l’expérience d’un ancien Premier ministre devenu député européen qui parle.
And that was the experience of a former prime minister who is now an MEP.

Le comité mixte spécial était coprésidé avec compétence par notre collègue et actuel Président, le sénateur Gildas Molgat, et par Paul Cosgrove, un ancien député devenu juge et la personne la plus aimable qui soit.
The special joint committee was ably co-chaired by our friend and present Speaker, Senator Gildas Molgat, and by Paul Cosgrove, now a judge, a former MP and as nice a person as you could hope to meet.

Pourquoi ce député devenu aujourd'hui ministre des Anciens combattants n'a-t-il pas inclus la rétroactivité dans son projet de loi?
Why did this member, now Minister of Veterans Affairs, not include provision for retroactivity in his bill?