Vertaling van "ancien aéroport militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aéroport militaire
military airport

lieu historique national du Canada Hatley Park / Ancien-Collège-Militaire-Royal Roads
Hatley Park / Former Royal Roads Military College National Historic Site of Canada

Formule d'examen médical et déclaration du médecin - Prestations supplémentaires de retraite destinées aux anciens militaires des FC
Medical Examination Form and Physician's Certificate - Supplementary Benefits for Retired Members of the CF

Programme d'aide au placement civil des anciens militaires
Civilian Employment Assistance Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'appliquer le critère de l'investisseur privé en économie de marché, la Commission doit se replacer dans le contexte de l'époque au cours de laquelle les différentes décisions concernant la reconversion de l'ancien aéroport militaire en aéroport civil ont été prises.
In order to be able to apply the MEIP the Commission has to place itself in the context of the period during which the individual decisions concerning the conversion of the former military airfield into a civil airport were taken.

Elle a souligné qu'aucun nouvel aéroport n'avait été créé à Zweibrücken, mais qu'un ancien aéroport militaire avait simplement été converti en vue d'une utilisation civile.
It emphasised that no new airport was created in Zweibrücken, but that a former military airport was simply converted to civilian use.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet des autorités polonaises de financer la reconversion de l'ancien aéroport militaire de Gdynia-Kosakowo (Pologne) en aéroport civil est conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether Polish plans to fund the conversion of the former military airport Gdynia-Kosakowo (Poland) into a civil aviation airport are in line with EU state aid rules.

Situé sur le site de l'ancien champ d'aviation militaire d'Altenburg, dans la région allemande de Thuringe, l'aéroport d'Altenburg-Nobitz n'a jamais accueilli plus de 150 000 passagers par an.
Situated on the former military airfield of Altenburg in the Thuringia region in Germany, Altenburg-Nobitz airport has never served more than 150 000 passengers per year.

En effet, dès 2002, les intervenants dans le dossier avaient décidé collectivement de se doter d'un aéroport en réhabilitant l'ancien aéroport militaire de La Macaza, situé au centre géographique de la région.
As early as 2002, the stakeholders in the file had collectively decided to acquire an airport by rehabilitating the old military airport of La Macaza, located in the region’s geographic centre.

C'était un ancien aéroport militaire.
It used to be a military airport.

Comme l'aéroport qu'ils utilisent est un ancien aéroport militaire, c'est donc un aéroport dont la longueur des pistes peut accueillir de longs porteurs.
Since the airport which lies close to the resort is a former military airport, its runways are long enough for long-haul aircraft.

Une solution évidente serait de convertir au moins en espaces verts des espaces publics existants, comme les nombreuses casernes militaires à l’intérieur des villes et l’ancien aéroport Hellenikon d’Athènes.
One obvious solution would be for existing public spaces to be used at least for green spaces. These would include the many army barracks trapped within towns and the former Hellenikon Airport in Athens.

Elle ne montre plus du doigt les aéroports, les ports, les anciens sites militaires et les établissements de nettoyage à sec, mais elle établit un lien plus étroit avec le traitement et le stockage des substances dangereuses.
It no longer stigmatises airports, ports, former military sites and dry cleaners. Instead it establishes more of a link with the handling and storage of dangerous substances.

À mon sens, l’image de toutes les régions européennes peut être améliorée par la construction de nouveaux aéroports, la modernisation des aéroports existants et la conversion d’anciens champs d’aviation militaires en aéroports civils.
In my opinion, the image of all European regions can be improved by the construction of new airports, the modernisation of existing ones and the conversion of former military airfields into civil airports.