Traduction de «anawak monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu'a-t-il à répondre? M Anawak: Monsieur le Président, je n'ai pas accusé le député d'avoir des préjugés.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, I did not say that the member was prejudiced.

M. Anawak: Monsieur le Président, j'ai clairement entendu le député affirmer que la participation de 50 p. 100 du Conseil des Indiens du Yukon à l'Office des droits de surface du Yukon pouvait donner prise à quelque comportement racial.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, I heard quite clearly the hon. member saying that because of the 50 per cent participation of the Council for Yukon Indians on the surface rights bill there might be a place for some leaning in a racial way.

M. Anawak: Monsieur le Président, je voudrais vous lire un extrait du mémoire que Mme Judy Gingell, présidente du Conseil des Indiens du Yukon, a présenté au Comité permanent des affaires autochtones. On y lit ceci:«Les accords que nous examinons aujourd'hui découlent d'une vision de nos aînés.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, I would like to quote from the presentation to the aboriginal affairs standing committee from Miss Judy Gingell, the chair of the Council for Yukon Indians, with regard to the agreements that we are debating here today: ``These agreements manifest a vision of our elders.

M. Anawak: Monsieur le Président, le député ne comprend pas.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, the hon. member does not understand.

M. Anawak: Monsieur le Président, pour ma part, je vais répondre non à la première question. En 1999, aux termes d'une entente, on va diviser les Territoires du Nord-Ouest en deux parties, soit le Nunavut, la région que je représente à l'heure actuelle et que j'espère encore représenter après cette date.
Mr. Anawak: Mr. Speaker, my answer to the first question is no. In 1999 there is an agreement to divide the Northwest Territories into two.