Vertaling van "anatomie générale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anatomie générale
general anatomy

anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale
anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure

anatomie du système nerveux | neuro-anatomie
neuroanatomy

anatomie de l’être humain | anatomie humaine
human body anatomy | human gross anatomy | human anatomy | human anthropotomy

anatomie des chevaux | anatomie équine
principles of equine anatomy | principles of horse anatomy | biology of equine anatomy | horse anatomy

anatomie normale
Normal anatomy

anatomie du système nerveux
neuroanatomy

anatomie pathologique | anatomopathologie
pathological anatomy

système d’alimentation d’installation générale monté au mur
General utility supply system, wall-mounted

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
General-job assistive training device

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. observe que le manque de femmes dans les sciences et la recherche a eu pour conséquence que la recherche et le développement utilisent par défaut des modèles masculins, et en particulier a) qu'il n'existe pas de mannequins féminins d'essai de choc, b) que la recherche médicale fait généralement appel à des sujets masculins, c) que les calculs de doses de radiation sont basés sur les taux d'absorption d'un homme d'âge moyen, et d) que dans la majeure partie des ouvrages d'anatomie, les illustrations représentent un corps d'homme;
4. Notes that the lack of women in science and research has resulted in a male default in R&D, and that in particular: (a) there are no female crash dummies; (b) medical research is usually carried out on male subjects; (c) radiation dosage calculations are based on the absorption rate of a middle-aged male; and (d) in the majority of anatomy textbooks images are of a man's body;

L'Université Queen's a accueilli certains des universitaires et des personnages les plus illustres de la société canadienne, dont Son Excellence le gouverneur général du Canada, l'honorable David Johnston; l'ancien Gouverneur de la Banque du Canada et actuel chancelier de l'Université Queen's, David Hodge; John Miesel, dont la participation à des commissions royales d'enquête et des comités consultatifs lui a valu de nombreuses distinctions dans les domaines de l'enseignement, de la recherche et des services; Keith Banting, dont les travaux sur la sécurité du revenu, la politique sociale et la confiance en notre société moderne sont reconnus mondialement; Ron Easteal, dont les travaux sur l'anatomie et la plastination ont fait considérablement progresser l'enseignement médical dans le monde; et Bill Richard, qui a travaillé à l'Institut canadien de recherche sur la santé des militaires et des vétérans, un chef de file en matière de compilation de connaissances concernant les pratiques exemplaires sur la santé et la réadaptation des militaires et des anciens combattants.
Queen's has been home to some of the most distinguished scholars and contributors to Canadian society, including His Excellency the Governor General of Canada, the Honourable David Johnston; the former Governor of the Bank of Canada and current Queen's Chancellor, Dr. David Dodge; Dr. John Meisel, whose contributions to Royal commissions and advisory boards have earned him numerous teaching, research and service awards; Dr. Keith Banting, whose work on income security, social policy and trust in our modern society has been recognized worldwide; Dr. Ron Easteal, whose work on anatomy and plastination has immeasurably advanced medical education worldwide; and Bill Richard, who has worked at the Institute for Military and Veteran Health Research, a leading edge knowledge aggregator, on best practices for the health and rehabilitation of our military and veteran personnel.

En général, elles ne sont pas faites pour les petites personnes. On n'a certainement pas pris en compte l'anatomie des femmes en concevant cet équipement.
They're not accommodating to smaller people in general, and they certainly don't take women's anatomy into account when designing that particular equipment.

De l’Association des universités et collèges du Canada : Robert J. Giroux, président-directeur général; Dr Andrew R. Tasker, vice-doyen, professorat de recherche et études de 2e cycle, département d’anatomie et de physiologie, Atlantic Veterinary Colleage, Université de l’Île-du-Prince-Édouard.
From the Association of Universities and Colleges of Canada: Robert J. Giroux, President and Chief Executive Officer; Dr. Andrew R. Tasker, Associate Dean, Graduate Studies and Research Professor, Department of Anatomy and Physiology, Atlantic Veterinary College, University of Prince Edward Island.