Traduction de «analytiques dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur chimiste en développement analytique | ingénieure chimiste en développement analytique | chimiste analytique | ingénieur chimiste en développement analytique/ingénieure chimiste en développement analytique
analytical chemistry research analyst | chemistry analyst | analytical chemist | analytical chemistry scholar

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

pharmacien affaires réglementaires/pharmacienne affaires réglementaires | pharmacienne chargée du développement analytique | pharmacien chargé du développement analytique | pharmacien spécialiste/pharmacienne spécialiste
clinical pharmacologist | expert in pharmacy | advanced pharmacist | specialist pharmacist

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

communiquer des observations analytiques
impart analytical insights | share observations derived from analysis | communicate analytical insights | impart analytical observations

comptabilité [ comptabilité analytique ]
accounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données analytiques dont nous disposons sont-elles suffisantes?
Do we have enough analytical data?

Je pense que lorsqu'on pourra prouver que, grâce aux outils analytiques dont nous avons discuté, il sera beaucoup plus facile de repérer la corruption dans les événements sportifs, on se rendra compte que c'est vraiment la voie à suivre.
I would think that when it is demonstrated that it will be infinitely easier to detect the corruption of events through the analytical tools that we discussed there will be a realization that this is clearly the way to go.

Plus nous sommes clairs, précis et analytiques, et moins nous sommes politiques, mieux nous serons équipés pour faire face à ces menaces.
The more clear, precise and analytical and the less political that we are, the better we are equipped to face these threats.

«sans un dossier écrit du processus analytique entrepris par l'autorité chargée de l'enquête pour évaluer les “salaires”, nous ne pouvons examiner ni si une explication adéquate et motivée a été fournie sur la manière dont les faits étayent la détermination de l'existence d'un dommage faite par les CE ni, en conséquence, si cette détermination était compatible avec l'article 15.4.
‘without a written record of the analytical process undertaken by the investigating authority to evaluate “wages”, we cannot examine whether an adequate and reasoned explanation has been provided of how the facts support the injury determination made by the EC and, consequently, whether that determination was consistent with Article 15.4.

Mais nous n'en sommes pas encore au point de pouvoir proposer l'entame du screening (examen analytique) avec la Turquie.
We have, though, not yet progressed to the point where we can propose starting on Turkey's screening.

Nous préparons et présenterons avant l’été une communication de la Commission où nous nous efforcerons, d’une manière plus analytique, d’aborder la question de la méthode de coopération ouverte.
We are preparing a Commission communication, which will be presented before the summer, in which we try to approach the question of the open coordination on pensions in a more analytical manner.

La quantification des indicateurs représente assurément une certaine avancée, mais il est encore symptomatique qu’il n’existe pas dans ce domaine d’indicateurs analytiques détaillés, qu’il ne soit pas proposé par la Commission, Monsieur le Commissaire, des indicateurs analytiques des investissements publics et privés en infrastructures, tant de choses que nous voudrions promouvoir.
We have, of course, made some progress by quantifying the indicators, but typically here too, there are no detailed, analytical indicators; the Commission has not proposed analytical indicators, Commissioner, on investments, public, private, infrastructure, on so many things we should like to promote.

La technique des discours brefs, que le Parlement a choisie, nous oblige à les envisager comme un tout dont font partie les discours tenus hier et il y a un mois. Je le répète, tout comme nous nous sommes montrés synthétiques le mois dernier en présentant les grandes lignes, nous avons été analytiques aujourd'hui parce que le programme annuel doit être analytique.
The “short speeches” technique adopted by Parliament means that we have to view all our speeches as part of the same debate as the speeches made yesterday and last month, and I would stress that, whereas last month we laid down the general guidelines, this time our debate has been detailed, for an annual legislative programme must be detailed.

À mesure que nous avons créé ces unités, nous avons dilué le bassin de véritables talents analytiques, dont le développement et la croissance avaient été longs.
As we created those units, we diluted the pool of real analytical talent, which takes a long time to grow and mature.