Vertaling van "analysées et publiées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte analysée
analysed chart | analysed map

personne analysée
person to be analysed

information analysée
analyzed information

compagnie pleinement analysée
company fully tabulated

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
the decision refusing the application shall be published upon becoming final

publication | section publiée
publisher

décisions publiées
reported cases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réactions ont été publiées sur le site web et analysées en détail par la Commission.
The received feedback was published on the website and analysed in detail by the Commission.

Je les ai analysées et publiées, donc une réponse complète à votre question est disponible dans ce chapitre.
I have analyzed them and they are published, so a complete answer to your question is available in that chapter.

D'après ce que nous avons vu, l'information a été recueillie, analysée, examinée, résumée et publiée sous la forme de grands documents qui ne sont pas du tout appropriés pour une utilisation en clinique.
We saw that information was collected, analyzed, reviewed, synthesized and put out in the format of large documents completely unsuitable for clinical use.

Cela facilite grandement le découpage initial — la tâche initiale consistant à créer les premières limites — afin qu'elles puissent être examinés par la commission, analysées par la commission et publiées comme première ébauche publique; la population pourra ensuite formuler ses commentaires.
This greatly facilitates the initial swath—the initial task of creating the initial boundaries—so they can be reviewed by the commission, analysed by the commission, and then put out as their first draft, which is public, on which they will get public comments.

des statistiques complètes de ces accidents et maladies soient tenues, analysées et publiées et, s’il y a lieu, suivies par des recherches sur les tendances générales et les risques identifiés; et
comprehensive statistics of such accidents and diseases are kept, analysed and published and, where appropriate, followed up by research into general trends and into the hazards identified; and

1. Les États membres veillent à ce que les données relatives à l'apparition de zoonoses, d'agents zoonotiques et de la résistance antimicrobienne liée à ceux-ci soient collectées, analysées et immédiatement publiées conformément aux dispositions de la présente directive et de toute autre disposition adoptée en application de celle-ci.
1. Member States shall ensure that data on the occurrence of zoonoses and zoonotic agents and antimicrobial resistance related thereto are collected, analysed and published without delay in accordance with the requirements of this Directive and of any provision adopted pursuant to it.

Ces données les plus récentes concernant l'épidémie du VIH/SIDA sont collectées, analysées et publiées par le Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA, financé par la Communauté européenne dans le cadre du programme Europe contre le SIDA.
These latest figures concerning the HIV/AIDS epidemic are collected, analysed and published by the Centre Européen pour la Surveillance Epidémiologique du SIDA (Euroepan Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS), which is financed by the European Community as part of the "Europe Against AIDS" Programme.

Nous sommes ici pour vous parler de l'étude que nous avons résumée, analysée et publiée dans notre dernier document intitulé «Le bilinguisme: Appartient-il au passé ou à l'avenir?» Je crois que ce document a été distribué aux membres du comité.
We are here to talk about the research that we summarized, analyzed and published in our last paper, entitled " Bilingualism: Part of Our Past or Part of Our Future?" I believe the paper has been distributed to the members of the committee.