Traduction de «analysées et intégrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

personne analysée
person to be analysed

carte analysée
analysed chart | analysed map

boule de commande intégrée | boule roulante intégrée | boule de pointage intégrée | trackball intégrée | trackball intégré
built-in trackball | built-in track ball

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

information analysée
analyzed information

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

compagnie pleinement analysée
company fully tabulated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutes les facettes du problème ont-elles été correctement analysées et intégrées dans les questions soumises aux experts?
Have all the facets of the problem been correctly analysed and formulated in the questions put to the experts?

Étant donné que l'industrie de l'Union est majoritairement verticalement intégrée et que les produits plats laminés à froid en acier sont considérés comme une matière première pour la production de divers produits en aval à valeur ajoutée, les consommations du marché captif et du marché libre ont été analysées séparément.
As the Union industry is mostly vertically integrated and cold-rolled flat steel products are regarded as a primary material for the production of various value added downstream products, captive and free market consumptions were analysed separately.

B. considérant que l'une de ces conditions est une définition intégratrice de l'ensemble des activités de l'économie bleue et que celles-ci doivent être analysées de manière intégrée, afin de créer un écosystème bleu qui intègre tous les acteurs;
B. whereas one of those conditions is a definition that includes all the activities in the blue economy and whereas these must be analysed according to an integrated approach aimed at creating a blue ecosystem encompassing all stakeholders;

19. constate une augmentation progressive des dépenses administratives et opérationnelles en général; appelle dès lors la Commission, étant donné les contraintes budgétaires accrues, à veiller à ce que la notion de rentabilité de l'argent investi soit intégrée dans tous les programmes, de sorte que les dépenses soient soigneusement analysées quant à leur viabilité, leur efficience et leur efficacité et que l'argent du contribuable de l'Union soit dépensé pour la mise en œuvre et la gestion effectives des politiques de l'Union, en concentrant les ressources sur des actions d'investissement dotées de la capacité opérationnelle nécessaire et sur le bon fonctionnement des programmes;
19. Notes that administrative and operating expenses in overall are gradually increasing; calls therefore on the Commission, in light of increased budgetary constraint, to ensure the concept of value for money is enshrined in all programmes so that expenditure should therefore be carefully analysed for viability, efficiency and effectiveness, and that EU taxpayers' money is spent on effective implementation and management of EU policies, concentrating resources on investment activities with the necessary operational capability and proper functioning of programmes;

2. propose, dans le cadre de l’évaluation à mi-parcours de la politique de cohésion et eu égard aux considérations de la politique de cohésion post-2013, que soit analysée la mesure dans laquelle la mise en œuvre d’une approche intégrée constitue une condition obligatoire dans la programmation et le choix des projets au titre des fonds structurels; invite à cet égard les décideurs à s'engager de manière volontariste à mettre en œuvre de nouvelles méthodes de coopération;
2. Proposes, in the context of the mid-term review of cohesion policy, and with an eye to post-2013 cohesion policy, to analyse to what extent the implementation of an integrated approach might be a binding requirement for programme planning and project selection under the Structural Funds; to that end, calls on decision-makers to undertake voluntarily to implement new cooperation methods;

Les mesures seront analysées et intégrées au moyen d'une modélisation informatique.
Measurements will be analysed and integrated through computer modelling.

La dimension de l'égalité doit être intégrée dans toutes les politiques afin que leurs incidences sur les femmes et les hommes puissent être analysées.
The gender perspective needs to be incorporated in all policy areas so that an analysis is made of their effects on women and men.

Les données relatives à l'évolution de la criminalité organisée internationale qui sont recueillies dans les États membres (et qui sont nécessaires pour permettre à Europol de définir en pleine connaissance de cause des domaines d'action prioritaires) doivent être intégrées et analysées dans les rapports annuels sur les activités d'Europol ainsi que dans les rapports spéciaux consacrés à des domaines spécifiques de la criminalité internationale, comme le terrorisme.
The data on the trends in organised international crime collected in the Member States and required to enable Europol to define prioritised areas of action with full knowledge of the facts must be incorporated and analysed in the annual reports on the activities of Europol and in the special reports on specific aspects of international crime such as terrorism.

Mme Emrick : Il existe beaucoup de données de recherche, mais elles n'ont pas été compilées, analysées et intégrées.
Ms. Emrick: There is a lot of research available, but the research hasn't been brought together, assessed and integrated.