Traduction de «analysées et interrogées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme interrogée [ plateforme interrogée ]
interrogated platform

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

personne analysée
person to be analysed

carte analysée
analysed chart | analysed map

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

partie interrogée au préalable
party being examined for discovery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatorze personnes, qui pouvaient fournir les informations les plus utiles, ont été interrogées dans le cadre d'entrevues menées en langue crie ou en anglais, et les notes qui ont été prises à ce moment-là ont été analysées à l'aide du programme informatique NUD*IST.
Fourteen key informant interviews were conducted in the Cree language or in English and the field notes were analysed with the NUD*IST computer program.

Le PST est aussi lié à une consultation immédiate entre les communautés de maintien de l'ordre, et bien que la collaboration à la poursuite du trafiquant ne soit pas exigée pour l'octroi du nouveau PST, en pratique, nous avons constaté que les femmes qui ont fait des demandes ont été analysées et interrogées pendant des heures.
The TRP also involves an immediate consultation between enforcement communities, and although cooperation with the prosecution of the trafficker is not required under the new TRP, in practice we've seen that women who have made applications were scrutinized and interrogated for hours.

La compréhension des prix est analysée de différentes façons: en fonction de la faculté de se souvenir des prix (41,2% des personnes interrogées jugent que c'est difficile), de comparer les prix (38,7% des personnes interrogées jugent que c'est difficile) et de reconnaître le niveau des prix des biens d'usage courant (lait, essence, œufs, CD, pizza à emporter).
Price understanding is analysed in different ways: the capacity to remember prices (41.2% consider this difficult), to compare prices (38.7% consider this difficult) and to recognise the price level for everyday goods (milk, petrol, eggs, a CD, a take-away pizza).