Vertaling van "analysées et communiquées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dose absorbée intégrale | énergie communiquée | énergie communiquée à la matière
energy imparted | energy imparted to matter | integral absorbed dose

règles comptables communiquées au lecteur | règles comptables décrites dans les notes complémentaires | règles comptables communiquées dans l'Annexe
disclosed basis of accounting | identified basis of accounting

énergie communiquée à la matière | énergie communiquée | dose absorbée intégrale
energy imparted to matter | energy imparted | integral absorbed dose

personne analysée
person to be analysed

carte analysée
analysed chart | analysed map

compagnie pleinement analysée
company fully tabulated

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

information analysée
analyzed information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les informations recueillies dans le cadre de ces efforts intégrés seront analysées et communiquées aux organismes partenaires.
All information gathered as a result of these integrated efforts will be analyzed and shared among partner agencies.

Toute action, intentionnelle ou non, directe ou accessoire, inhibant les moyens par lesquels l'information scientifique est analysée, communiquée au grand public, débattue et acceptée par la communauté scientifique, amoindrit nécessairement l'efficacité avec laquelle la science peut contribuer à la politique gouvernementale et limite la mesure dans laquelle on peut sagement gérer les ressources naturelles.
Any action, intentional or unintentional, directed or ancillary, that inhibits the means by which scientific information is analysed, publicly communicated, debated, and accepted by scientists will, by necessity, limit the effectiveness with which science can contribute to public policy and constrain the degree to which wise management of natural resources can be taken.

Par exemple, lorsque la Vérificatrice générale du Canada a fait rapport, en 2004 sur les programmes fédéraux de prestations pharmaceutiques, elle a constaté que le gouvernement fédéral possédait des données à jour et très factuelles sur la consommation de médicaments, mais que ces données n’étaient pas analysées de façon systématique, ni communiquées aux professionnels de la santé pour les aider à répondre aux besoins de santé de leurs clients [193].
For example, when the Auditor General of Canada reported in 2004 on federal drug benefit plans, she noted that, while federal organizations have highly useful and current data about drug use, that information is not systematically assessed or disseminated to facilitate meeting client health needs.[193]

1. Le présent règlement a pour objectif d'améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations utiles en matière de sécurité de l'aviation civile sont communiquées, collectées, stockées, protégées, échangées, diffusées, analysées, et que des mesures de sécurité sont prises, le cas échéant, sur la base des informations collectées.
1. This Regulation aims to improve aviation safety by ensuring that relevant civil aviation safety information is reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated, analysed and that safety actions are taken on the basis of the information collected where appropriate.

1. Le présent règlement a pour objectif d'améliorer la sécurité aérienne en garantissant que les informations utiles en matière de sécurité de l'aviation civile sont communiquées, collectées, stockées, protégées, échangées, diffusées, analysées, et que des mesures de sécurité sont prises dans les plus brefs délais, le cas échéant, sur la base des informations collectées.
1. This Regulation aims to improve aviation safety by ensuring that relevant civil aviation safety information is reported, collected, stored, protected, exchanged, disseminated, analysed and that safety actions are taken as quickly as possible on the basis of the information collected where appropriate.

En ce moment, nous attendons la notification des mesures prises par les autorités nationales et, ensuite, nous veillerons à ce que les données communiquées soient immédiatement analysées par nos comités scientifiques.
At the moment, we are awaiting notification of the measures taken by the national authorities, and then we will see to it that the data provided are analysed immediately by our scientific committees.

À cette fin, les réponses du secteur financier ont été analysées et d'autres options relatives à la garantie financière examinées sur la base des informations communiquées par les secteurs de l'assurance et de la réassurance au sujet des produits d'assurance de responsabilité environnementale disponibles sur le marché de l'UE et de leur couverture.
To do this, the response of the financial sector was analysed and alternative options for financial security were assessed, based on information provided by the insurance and re-insurance industry on available ELD insurance products and coverage in the EU market.

Il est essentiel que, lors de l'élaboration d'un régime, les répercussions des caractéristiques liées à la conception du régime soient comprises, analysées et communiquées afin que les parlementaires, les décideurs politiques d'aujourd'hui, puissent mesurer les conséquences de leurs décisions.
It's important that as a plan is put together, there is clear understanding of the implications, analysis of the implications, and communication of the implications of the features of the plan design so parliamentarians, the policy-makers today, understand what the future implications are of the decisions they are making today.

C'est pourquoi la Commission met actuellement en place un groupe de services compétents composé du Secrétariat général, de la DG Personnel et administration, de la DG Budget et de l'IAS - chargé de veiller à ce que toutes les informations pertinentes et/ou allégations de fraude, d'irrégularités et autres actes répréhensibles soient collectées auprès de toutes les sources et soient rapidement analysées et communiquées au président, aux commissaires responsables du personnel et de l'administration et de l'audit interne, et au commissaire chargé du budget afin d'assurer un suivi rigoureux et de garantir que soient engagées toutes les procédures et actions judiciaires possibles.
The Commission is therefore establishing a Group of relevant Services the Secretariat General, and the DGs of ADMIN, BUDGET and IAS, to ensure that all relevant information and/or allegations of fraud, irregularity and other reprehensible acts are collected from all sources and rapidly analysed and communicated to the President, the Commissioners responsible for Personnel and Administration and Internal Audit, and the Commissioner responsible for the Budget to ensure rigorous follow-up and all procedurally and legally possible action.

De plus, le fait que le producteur indonésien n’ait pas fait l’objet d’une visite de vérification au cours du réexamen ne signifie pas pour autant que les informations qu’il a communiquées n’ont pas été soigneusement analysées.
Furthermore, the fact that a verification visit was not carried out at the premises of the Indonesian producer during the review does not mean that the information provided has not been carefully analysed.