Vertaling van "analysées dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

carte analysée
analysed chart [ analysed map ]

carte analysée
analysed chart | analysed map

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, les données n'ont en fait pas été analysées, parce que Statistique Canada, notre principal organisme de la statistique, n'a pas les moyens de le faire.
However, it has not actually analyzed that data because Statistics Canada, our premier statistical agency, does not have the money to do it.

Nous ne les avons pas analysées, car il ne nous appartient pas d’identifier les facteurs expliquant le manque de performance relatif de certains États membres par rapport aux autres. Toutefois, notre travail a permis un échange de bonnes pratiques.
We have not analysed it, it is not our job to see why certain Member States did worse than others, but during our work, we exchanged good practices.

17. insiste sur le fait que la protection des données personnelles, devenue indispensable dans notre société européenne moderne et démocratique où les données à caractère personnel sont collectées, générées, analysées dans des proportions sans cesse croissantes, devrait être considérée comme un principe à valeur constitutionnelle.
17. Stresses that data protection, which has become essential in Europe’s modern and democratic society, in which ever-increasing volumes of personal data are collected, generated and analysed, should be accorded the status of a constitutional principle.

Cette agence a besoin de notre soutien, et j’estime que les informations et les facilités techniques dont elle dispose non seulement aident le transport maritime au sein de l’Union, mais peuvent également servir aux autres secteurs évoqués il y a un instant, notamment concernant, par exemple, les informations qui peuvent également être analysées et exploitées par Frontex.
It needs our support and I believe that the information and technical facilities which it has not only help shipping and maritime transport in the Union, but can also help in the other sectors referred to a moment ago, especially as regards, for example, information which can also be evaluated and used by Frontex.

Cependant, toute proposition de prolongation de notre mission militaire en Afghanistan au-delà de février 2009 ou d'interruption de cette mission doit être analysée avec un soin extrême, après une évaluation poussée du travail que nous et nos alliés avons fait jusqu'à maintenant et avec une préoccupation sincère pour le sort du peuple afghan.
However, any proposal for an extension or a termination of our military mission in Afghanistan beyond February 2009 must be analyzed with the highest level of scrutiny, with the utmost appreciation for the work that Canadians and our allies have invested thus far, and with heartfelt concern for the plight of the Afghan people.

Monsieur le Président, évidemment, les suggestions faites par mon honorable collègue sont déjà analysées par les autorités de notre ministère.
Mr. Speaker, obviously, our departmental authorities have already analyzed the suggestions made by my hon. colleague.

C'est là la question actuellement analysée par la Convention, question qui, nous l’espérons, sera affrontée et résolue à "l’américaine", par la démocratie américaine et non par un retour à la tradition européenne qui a fait tant de ravages sur notre continent.
This is the issue being analysed by the Convention, an issue which I hope will be addressed and resolved with a decision to adopt the United States’ approach, to adopt US-style democracy, not with a return to the European tradition which has done so much harm to our continent.

Les recherchistes du comité ont étudié le projet de loi de très près et ont déterminé qu'il était tout à fait conforme, tant dans sa version anglaise que française, aux propositions qui avaient été analysées par notre comité.
This bill has been carefully scrutinized by the committee researchers and has been found to be completely consistent, in both French and English, with the proposals that were studied by our committee.

Il est clair que la Commission attachera beaucoup d'importance à la réponse que le Parlement donnera à notre communication qui, dès que vous l'aurez adoptée, sera minutieusement analysée.
Obviously the Commission will attach great importance to Parliament's response to our communication which, once you have adopted it, will be very carefully analysed.

Eh bien, pour exactement les mêmes raisons que nous avons longuement analysées dans notre étude et qui ont motivé l'Initiative minière de Whitehorse.
All for the same reasons that we talked endlessly about in our study and in the Whitehorse Mining Initiative.