Vertaling van "analysé vos propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos des analyses de l'œil
Eye measurements - finding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrons analyser très sérieusement vos propos.
Members of this committee will mull it over very seriously.

M. Gimblett : J'ai lu vos rapports et je crois que votre analyse à propos des 4 milliards de dollars est plus proche du montant qu'il faut que les 750 millions de dollars qui figureront vraisemblablement dans le budget de cette semaine.
Mr. Gimblett: I have read your reports and I trust your analysis that $4 billion is closer to the amount needed than the $750 million that is likely to appear in the budget this week.

En fait, même dans votre propre analyse, monsieur Battle, j'ai trouvé navrant certains de vos propos au sujet du programme.
In fact, even in your analysis, Mr. Battle, I was very distressed to read some of the comments you've made about the program.

Monsieur Robidoux, je me fonde sur ce que je me rappelle de vos propos tout à l'heure. Vous parliez de l'analyse que vous avez effectuée en ce qui concerne la responsabilité et la viabilité à long terme des aspects du budget.
Mr. Robidoux, I'm doing this from my memory here, from what you said earlier in talking about the analysis done on the long-term liability and sustainability in the budget aspects that you've done.

– (PT) Madame la Présidente, il y a deux semaines, la presse internationale a analysé vos déclarations concernant la possibilité que le Portugal se tourne vers le Fonds européen de stabilité financière (FESF). Elle a interprété vos propos comme un encouragement.
– (PT) Madam President, two weeks ago, the international press analysed your declarations on the possibility that Portugal would turn to the European Financial Stability Facility (EFSF), and interpreted them as constituting, or having constituted, encouragement.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci pour ce que vous avez dit. Vos propos démontrent bien que cette proposition de la Commission est largement acceptée par cette Assemblée et, en dernière analyse, souhaitée par le Conseil, telle quelle.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for what you have said, which has in fact made it even clearer that this proposal from the Commission is to a large degree accepted by this House, and, in the final analysis, wanted by the Council, as it stands.

Ai-je bien analysé vos propos?
Is that a fair analysis of your comments?