Traduction de «analystes puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

analyste-testeur en informatique | analyste-testeur en informatique/analyste-testeuse en informatique | analyste-testeur informatique/analyste-testeuse informatique | analyste-testeuse informatique
test designer | ICT test analyst | IT test analyst

analyste d'applications | analyste de logiciels | analyste logiciel | analyste software
programmer analyst | programming analyst | application analyst | software analyst

analyste Know Your Customer | analyste prêt bancaire | analyste de risques crédits | analyste engagements bancaires
credit risk controller | financial risk analyst | assistant credit risk specialist | credit risk analyst

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Definition: The schizophrenic disorders are characterized in general by fundamental and characteristic distortions of thinking and perception, and affects that are inappropriate or blunted. Clear consciousness and intellectual capacity are usually maintained although certain cognitive deficits may evolve in the course of time. The most important psychopathological phenomena include thought echo; thought insertion or withdrawal; thought broadcasting; delusional perception and delusions of control; influence or passivity; hallucinatory voices commenting or discussing the patient in the third person; thought disorders and negative symptoms. The course of schizophrenic disorders can be either continuous, or episodic with progressive or stable deficit, or there can be one or more episodes with complete or incomplete remission. The diagnosis of schizophrenia should not be made in the presence of extensive depressive or manic symptoms unless it is clear that schizophrenic symptoms antedate the affective disturbance. Nor should schizophrenia be diagnosed in the presence of overt brain disease or during states of drug intoxication or withdrawal. Similar disorders developing in the presence of epilepsy or other brain disease should be classified under F06.2, and those induced by psychoactive substances under F10-F19 with common fourth character .5.

analyste financier en chef | analyste financier principal | premier analyste financier
senior financial analyst

analyste crédit | analyste de notation | analyste en agence de notation
rating analyst

moyen de transport aménagé de sorte que les animaux ne puissent s'échapper
escape-proof means of transport

Procédures pour s'assurer que les contractants conçoivent et construisent les nouveaux équipements de telle sorte que ceux-ci puissent utiliser des lubrifiants standardisés
Procedures to ensure that contractors design and build new equipment capable of using standardized lubricants

faire en sorte que les fonds puissent commencer à être utilisés
funding flowing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces sociétés, il existe des mécanismes par lesquels les agents de police locaux peuvent transmettre les informations à des centres qui vont les intégrer au contexte général, de façon que les analystes puissent ensuite poursuivre la collecte de données afin de déterminer la nature de la menace, poursuivre les auteurs et les traduire devant les tribunaux.
In those societies, mechanisms existed for local police officers to transmit the information to centres where the information was integrated into the big picture, which enabled the analysts to then drive further collection to determine the nature of the threat and then to pursue and prosecute.

Il est convenu que le comité autorisera la transcription des délibérations à huis clos de la séance d'aujourd'hui, que la greffière du comité conservera une copie de cette transcription dans son bureau pour que les membres présents du comité ou les analystes puissent la consulter et que la greffière détruira la transcription quand elle en aura reçu l'autorisation du Sous-comité du programme et de la procédure, mais pas plus tard qu'à la fin de la présente session parlementaire.
It was agreed that the committee allow the transcription of the in camera portions of today's meeting, that one copy be kept in the office of the clerk of the committee for consultation by committee members present or by the committee analysts, and that the transcript be destroyed by the clerk when authorized to do so by the Subcommittee on Agenda and Procedure, but no later than at the end of this parliamentary session.

Je pense que le comité travaillera bien pour y parvenir, mais ce que nous devons faire maintenant, c'est de planifier nos travaux pour que les greffiers et les analystes puissent aller de l'avant et commencer à réserver des salles et inviter des gens.
I think this committee will work well together to do those things, but right now we need to plan our agenda so that the clerks and the analysts can move forward to start booking rooms and people.

Pour que les analystes puissent travailler en connaissance de cause, ils m’ont dit qu’ils voulaient demander un mémoire à chacun des groupes proposés par les membres du comité.
In order for the analysts to be able to compile a list on an informed basis, they've indicated to me that they would be requesting a brief from each of the groups that was recommended by the members so that they could have a representative cross-section to bring to the committee.

Notre tâche est plutôt d’agir pour que de telles affaires ne puissent plus se produire. Il importe par-dessus tout de lutter contre les infractions et les fraudes de manière à ce que les analystes financiers ne puissent plus se trouver en situation de devoir conseiller à leurs clients de procéder à des investissements véreux.
It is essential to combat infringements and fraud in such a way that financial analysts will not then find themselves in a situation where they have to advise their own clients to make criminal investments.

Les États membres veillent à ce que l'identité des chefs comptables, des commissaires aux comptes, des analystes et des consultants qui ont été mandatés par les dirigeants de l'émetteur et ont apporté des contributions essentielles au prospectus soit notifiée à l'autorité compétente et que ces personnes puissent être appelées par les investisseurs à rendre des comptes.
Member States shall ensure that chief accountants, auditors, analysts and consultants mandated by the management of the issuer and having delivered essential contributions to the prospectus are notified to the competent authority and can be called to responsibility by investors.

Que la présidence soit autorisée à demander, au besoin, les transcriptions des séances à huis clos pour que le président, le vice-président, le greffier du comité et ses analystes puissent s'en servir pour faire le compte rendu fidèle des discussions du comité dans les procès-verbaux et projets de rapport.
That the chair and deputy chair be authorized to request transcripts for in camera meetings be produced, when deemed necessary, for the use of the chair, deputy chair, the clerk of the committee and its analysts in accurately reflecting the discussions of the committee in minutes and draft reports.