Vertaling van "analystes canadiens disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des analystes financiers
Canadian Council of Financial Analysts

analyste financier - Projet canadien de formation aérospatiale [ AF PCFA ]
Canadian Aerospace Training Project Financial Analyst [ CATP FA ]

Analystes des minéraux canadiens
Canadian Mineral Analysts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des projections de la demande de gaz dans les deux pays, il est intéressant de noter qu'il y a un écart très marqué entre ce que les analystes canadiens disent de la capacité d'exportation de l'industrie canadienne du gaz et ce que leurs homologues américains affirment.
Given the projections for gas demand in the two countries, it is interesting to note that there is a sharp divergence between what the Canadian analysts are saying with respect to the export capacity of the Canadian gas industry and what the Americans are saying.

Des analystes canadiens, dont l'économiste en chef de la firme Wood Gundy, disent qu'en appuyant la hausse des taux d'intérêt la semaine dernière, le gouvernement s'est en quelque sorte attaqué à un problème d'hier.
Canadian analysts including Wood Gundy's chief economist charge that the government's endorsement of last week's interest rate hike is “like waging war on yesterday's problem”.