Traditionnellement, les travaux de Statistique Canada devraient être sensibles à au moins trois classes d'utilisateurs: premièrement, le concep
teur d'un projet de commercialisation ou d'un programme d'innovation dans le secteur des entreprises; deuxièmement, le leader dans une organisation sans but lucratif qui veut développer un programme d'assistance aux segments clés de la population;
troisièmement, un analyste de la politique gouvernementale, aux trois niveaux de gouvernement, ayant besoin d'affiner l'impact d'une politique ou d
...[+++]'un programme dans les situations spéciales de certains sous-groupes d'hommes et de femmes dans notre société.
Traditionally, work done at Statistics Canada has had to be sensitive to at least the following three classes of stakeholders: one, the designer of a marketing or product innovation program in the business sector; two, the non-profit organization leader developing a program of assistance to specific population groups; and three, a government policy or program leader needing to fine-tune a municipal, provincial, or federal policy program to address the situations of particular subgroups of men and women in our society.