Quant aux diverses positions possibles dans le cadre des négociations avec les Américains—et les points de vue sont nombreux du côté américain également—nous les examinons et les analysons très soigneusement pour déterminer leur incidence pour le Canada.
On the point you raised about potential various American bargaining positions—there is an array of views on the American side too—they are all being very carefully monitored and analysed for their impact on Canada.
