Vertaling van "analyses seront terminées " (Frans → Engels) :

Le ministre pourra revoir la question lorsque ces analyses seront terminées.
The Minister may reconsider the matter after this analysis has been completed.

Lorsqu’elles seront terminées, une analyse des incidences socioéconomiques sur les peuples autochtones, les groupes d’industries touchés et les Canadiennes et Canadiens à la suite de l’ajout du chevalier noir à l’annexe 1 de la LEP sous la catégorie « espèce menacée » sera effectuée.
When this work is finished, an analysis of the socio-economic effect of adding the black redhorse as Threatened to Schedule 1 to the Act on Aboriginal peoples, affected industry groups, and other Canadians will be completed.

Nous avons l'espoir que les études et les analyses en cours dans le cadre de ce projet seront terminées d'ici la fin de l'année.
It is our hope that the specific studies and analysis under way as part of this project will be completed later this year.

- si les analyses d'impact sont terminées et, dans le cas contraire, la date à laquelle elles le seront;
- whether it has already concluded the Impact Assessments, and if not, when it expects to conclude them;

Au contraire, il a en réalité été maintenu actif, même au cours de ces dernières semaines, et nous avons l’intention de contribuer de manière constructive à cette activité afin de faciliter une reprise totale au niveau ministériel en temps voulu, une fois que les analyses nécessaires qui sont actuellement réalisées par des pays clés sur les points problématiques restants seront terminées.
On the contrary, it has actually been kept active, even over the past few weeks, and it is our intention to contribute constructively to this activity in order to facilitate full ministerial resumption in due course, once the necessary technical analyses now being undertaken by key countries on the remaining problematic issues have been completed.

La Commission a fait appel à l'expertise nécessaire et adopté un calendrier pour garantir que les analyses seront terminées pour la fin de 2003.
The Commission has called on the necessary expertise and adopted a time schedule to ensure that the analyses are completed for the end of 2003.

Les analyses coûts-avantages et financières ne seront disponibles qu'au terme de l'étude qui, comme je l'ai signalé, ne sera pas terminée avant plusieurs mois.
The benefit, cost and financial analysis will only be known at the completion of the study which as I mentioned previously will not be available for some months.